Mr. Popper's Penguins - Titulky k filmům

Mr. Popper's Penguins (2011)
	Další název	Pán Popper a jeho tučniaci
	Uložil	Tibro Dát hlas uloženo: 6.9.2011 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 816 Naposledy: 21.9.2019
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 198 633 876 B typ titulků: srt FPS: 29,97
	Verze pro	Mr Poppers Penguins 2011 PPVRIP IFLIX Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Moje titulky prečasované na PPVRIP IFLIX. Upravil som aj zopár formulácií v preklade, ale nič dramatického.

Titulky Mr. Popper's Penguins ke stažení
Mr. Popper's Penguins	1 198 633 876 B
Stáhnout v ZIP	Mr. Popper's Penguins

Historie Mr. Popper's Penguins
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Mr. Popper's Penguins
7.10.2011 8:21 mire4444	odpovědět
poprosim o precas na TWIZTED. vdaka
2.10.2011 19:29 playboxguest	odpovědět
Při posunu o + 0,6 vteřiny sedí i na Mr.Poppers.Penguins.2011.BDRip.XviD-3LT0N. Díky ti, titulky jsou vydařené, překlad taktéž.
1.10.2011 11:03 honza1987	odpovědět
Poprosím moc o přečas na Mr Poppers Penguins 2011 BDRip XviD-3LT0N. Děkuju
11.9.2011 9:54 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 399797 V tomhle mas pravdu - ja jsem jeste z generace, co slovensky bez vetsich obtizi rozumi a s vetsimi obtizemi i zvladne komunikovat, ale moje o dva roky mladsi segra uz s tim ma treba problem... Obecne plati, ze Slovaci lip rozumi Cechum nez naopak - koneckoncu (jak pises) spousta veci byla a je na Slovensku vysilana v cestine - u nas se toho moc ve slovenstine nevysila...
10.9.2011 12:45 Tai055	odpovědět
dakujem mooc krát =))
8.9.2011 23:37 Tibro	odpovědět
reakce na 399690 ved hej, to mi je jasne, ze je v tom paradny rozdiel ale myslim, ze pre nas je lahsie vnimat ceske titulky, lebo u nas sa kedysi pustalo vela programov a filmov v cestine. Pre vas to musi byt vacsi pruser citat po slovensky, ked na to nie ste az tak zvyknuti Jinak samozrejme diky za odborny vyklad
8.9.2011 15:57 tkimitkiy	odpovědět
Většina lidí samozřejmě nemá problém porozumět slovenským titulkům - jde o to, že pak hůř vnímáš film. Už samotná recepce titulků v mateřském jazyce snižuje vnímání filmu minimálně o třetinu, ne ještě když to vnímáš v dialektu nebo v podobném jazyce. Toliko odborný výklad. Jinak samozřejmě díky za titulky.
8.9.2011 14:50 bobbe	odpovědět
Danke
7.9.2011 23:27 SimonModer	odpovědět
reakce na 399588 Vynikající titulky, děkuji.
7.9.2011 22:47 Tibro	odpovědět
reakce na 399545 procpak? nerozumis mi? ach jo.. kde jsou ty casy, kdy si nasi lide rozumeli ... ? ne, ted vazne - nekdo dela CZ titulky. Je to (alespon to bylo) v rozpracovanych. Ale stahni si tyhle taky Ty to skusis slovensky (mozna se ti to bude libit) a ja budu mit bod
7.9.2011 19:27 wasa37	odpovědět
české budou prosím ?