Mulan (2009)

Mulan Další název

Mulan 2009

Uložil
mustafa888 Hodnocení uloženo: 11.1.2010 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 661 Naposledy: 17.7.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 559 631 872 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Mulan.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preklad do Češtiny mojich titulkov... nie som veľký znalec českého pravopisu, preto ospravedlňte prípadné chyby...

Ak by sa našla nejaká závažná chyba, hrúbka, alebo chyba v preklade, dajte mi pls vedieť.
Všetky moje titulky je možné prečasovať aj na iné verzie. Ďakujem
IMDB.com

Titulky Mulan ke stažení

Mulan (CD 1) 1 559 631 872 B
Stáhnout v jednom archivu Mulan
titulky byly aktualizovány, naposled 11.1.2010 9:16, historii můžete zobrazit

Historie Mulan

11.1.2010 (CD1) mustafa888 Drobné opravy v preklade
11.1.2010 (CD1) mustafa888 Původní verze

RECENZE Mulan

8.3.2010 18:22 nokra odpovědět
bez fotografie
pls nenacasoval bych nekdo titule na tuhle 2 CD verzi
Mulan.2009.DVDRip.XviD-CoWRY
predem diky :-)
12.1.2010 12:18 edylux113 odpovědět
bez fotografie
Díky i za ně.Eddy
12.1.2010 0:09 johnlift odpovědět
bez fotografie
Děkuju mockrát, konečně jsem se dočkal, pecka
11.1.2010 17:32 pepator odpovědět
bez fotografie
Děkuji za českou verzi :-)
11.1.2010 14:55 ikisan odpovědět
bez fotografie
I PRES DROBNE CHYBY DIKY
uploader11.1.2010 9:20 mustafa888 odpovědět
no ono je tu ťažko sa s niekym spojiť, keď sa tu ťažko na niekoho zháňajú kontakty... a na fóre kvôli tomu vytvárať tému...
Ale pre istotu sem hodím na seba mail : ha.mustafa888@gmail.com, keby niekto našiel chyby aj po opravách...
11.1.2010 6:32 ADMIN_ViDRA odpovědět
proč se raději s někým nedomluvíš, aby ti třeba udělal korekci té češtiny nebo aby to do té češtiny přeložil? pokud neovládáš gramatiku češtiny, těžko budou titulky česky a bude z toho pouze nekoukatelný paskvil.
chyby v češtině v titulku č.: 2, 3, 4, 5, 7, 8, 13, to jen z náhledu...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
To by se zdejší experti na anglický jazyk z toho pofuckovali. :D
Takže budeš dělat dvě verze? PG13 a R?
Jj, přesně tak to překládám.

This fucking bastard has the audacity to tell me that "nudity is pro
Prosím, ujmite sa tohoto seriálu!
Začala vychádzať tretia séria.
Na Netflixu prý vyšly k tomuto filmu CZ titulky. Objeví se tu taky? Děkuji, za případné vyřízení :)
Challenge: Udělat překlad bez jedinýho sprostýho slova. ;)
Tak starší titulky mají časování ok. Až teď se rozmohlo, že hlavně titulky k web ripům mají nesmysln
Tvl toho fuck tam je fakt ranec...Fuckingly fucking fucked :D
Už to funguje ;-)
Já upravuji časování u všech titulků. Kdybych se držel anglickýho časování, tak by to nikdo nestihl
Nezažil jsem title, které by po přeložení do češtiny nepotřebovaly upravit časování. :)
Díky. Tak to si mákneš:) Ty titulky potřebujou upravit časování jako sůl.
Do toho jdu. Trailer se mi líbí.
Práve dnes som to pozeral. Film sa mi páčil, je to podobný trip ako od Gaspara Noého. Keďže hlavná p
Nechce se do toho někdo pustit? Tohle mě opravdu moc láká.
díky :)
Det som goms i sno S01 .SweSub.1080p.x264-Justiso ties sa priklanam ktejto verzii dakujem
konecne uzasne
prosím:
Det.Som.Goms.I.Sno.S01.SweSub.1080p.x264-Justiso
Kdyby se zadařilo a někdo to přeložil, tak by to nemělo chybu, samozřejmě pro určitou část diváků.
Amazon píše Region 1 (U.S. a Kanada) by byla blbost to dělat bez EN titulku
https://www.titulky.com/?Stat=5&item=17883
Poprosil by som o titule ak by si niekto nasiel cas na tento zaujimavy film:
Mary.2019.1080p.AMZN.W
Jedna možnost by asi byla a to dát i ten první díl na úložiště a pak oslovit nějakého překladatele,
Přidal bych se s prosbou...Prosím už nekdo přeložte.. :)Měly by být opět titulky od HBO.Taky se těším a rovněž děkuji.Super!!!
Ty jedeš! Díky moc za další severský seriál!