My Friend Dahmer (2017)

My Friend Dahmer Další název

 

Uložil
bez fotografie
ejnuletaB Hodnocení uloženo: 19.2.2018 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 3 Celkem: 344 Naposledy: 8.12.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro My.Friend.Dahmer.2017.WEB-DL.Xvid.ejnuleta.CZ Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky My Friend Dahmer ke stažení

My Friend Dahmer (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu My Friend Dahmer

Historie My Friend Dahmer

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE My Friend Dahmer

2.4.2018 14:05 Romi odpovědět
bez fotografie
dik
26.2.2018 0:28 willyama odpovědět
Díky!!
uploader22.2.2018 11:36 ejnuletaB odpovědět
bez fotografie
Za připomínky a případné opravy děkuji. Nejsem žádný profesionál. Nevěnuji tomu celé dny, protože mám taky vlastní život... ale když už se k tomu dostanu, tak to dělám proto, že mě to baví a nikomu titulky nevnucuju :-) kdo chce, stáhne si.. kdo nechce, stahovat přece nemusí :-)
21.2.2018 18:03 LOYF odpovědět
bez fotografie
No, jsou to sice druhé nahrané titulky, ale…
Čeština potřebuje opravdu hodně dopilovat. A to nejen z hlediska pravopisu nebo gramatiky. Hodně toho nedávalo smysl.
Samotný překlad měl taky dost nízkou kvalitu. Rozhodně to chce lepší slovní zásobu a idiomy.
Bang mom určitě neznamená, že ji svázali, hlavně když si mluví o svých matkách středoškoláci. Nemluvě o tom, že rozhodně větu před tím řešili, jak je ta matka sexy.
Stručně řečeno, přeložit "flag pole" jako "vlajkový pól" napovídá o kvalitě zbylého překladu.
20.2.2018 19:00 chucky11 odpovědět
bez fotografie
Dikes!!!
20.2.2018 17:48 gayfox odpovědět
bez fotografie
děkuju
20.2.2018 9:28 Charvy odpovědět
bez fotografie
THX!!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
The.Festival.2018.1080p.BluRay.X264-AMIABLEVelké díkyVelké díky
hlas je jistej! :) prosím děkuju za překlad
Jak jsem si všiml, režisér M. Haneke byl zde dost často překládán. Jeden z mála jeho filmů, který se
no doufam že do vánoc :-D
Skvely dokumentarny film, pre vsetkych rodicov, rebelov ich roby. Big beat, rockNroll, 60te a 70roky
Vyloženě pravidelnost bych nečekal, protože s časem to může být někdy komplikované. Tento víkend mě
Prosim bude nekdo prekladat treti serii?
The.World.According.to.Dick.Cheney.720p.HDTV.x264-EVOLVE [PublicHD]
diky..
Taky bych ocenil info, jak to výhledově vypadá, případně jestli v přeložených dílech bude nějaká pra
Naozaj si dáva dosť na čas ....
Politika 2 titulků týdně asi taky není.. jelikož za tento týden bohužel vyšel jen s E05 a pochybuji,
Ahojte, běží třetí řada, ujme se prosím někdo překladu?
Napr. na Mowgli.Legend.of.the.Jungle.2018.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG, diky
Děkuji, že překládáš. Těším se.V pohodě slovenština je supr :)napodobne, aj ked do Vianoc este daleko :)Běž do kina.Áno, dokument.
Na toto sa nikdy titulkov nedočkáme, asi je to nad sily prekladateľov.
Mám film stažený už dlouho, ale moje lámaná fránina mi na to nestačí, tak se také připojuji k prosbě
Tout.Nous.Separe.2016.FRENCH.BDRip.XviD-FuNTo je dokument nie?55.Steps.2018.WEB-DL.x264-FGTAnglické titulky zde:RBG.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG55.Steps.2017.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]Předem děkuji =)