My Friend Dahmer (2017)

My Friend Dahmer Další název

 

Uložil
bez fotografie
ejnuletaB Hodnocení uloženo: 19.2.2018 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 6 Celkem: 312 Naposledy: 16.8.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro My.Friend.Dahmer.2017.WEB-DL.Xvid.ejnuleta.CZ Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky My Friend Dahmer ke stažení

My Friend Dahmer (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu My Friend Dahmer

Historie My Friend Dahmer

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE My Friend Dahmer

2.4.2018 14:05 Romi odpovědět
bez fotografie
dik
26.2.2018 0:28 willyama odpovědět
Díky!!
uploader22.2.2018 11:36 ejnuletaB odpovědět
bez fotografie
Za připomínky a případné opravy děkuji. Nejsem žádný profesionál. Nevěnuji tomu celé dny, protože mám taky vlastní život... ale když už se k tomu dostanu, tak to dělám proto, že mě to baví a nikomu titulky nevnucuju :-) kdo chce, stáhne si.. kdo nechce, stahovat přece nemusí :-)
21.2.2018 18:03 LOYF odpovědět
bez fotografie
No, jsou to sice druhé nahrané titulky, ale…
Čeština potřebuje opravdu hodně dopilovat. A to nejen z hlediska pravopisu nebo gramatiky. Hodně toho nedávalo smysl.
Samotný překlad měl taky dost nízkou kvalitu. Rozhodně to chce lepší slovní zásobu a idiomy.
Bang mom určitě neznamená, že ji svázali, hlavně když si mluví o svých matkách středoškoláci. Nemluvě o tom, že rozhodně větu před tím řešili, jak je ta matka sexy.
Stručně řečeno, přeložit "flag pole" jako "vlajkový pól" napovídá o kvalitě zbylého překladu.
20.2.2018 19:00 chucky11 odpovědět
bez fotografie
Dikes!!!
20.2.2018 17:48 gayfox odpovědět
bez fotografie
děkuju
20.2.2018 9:28 Charvy odpovědět
bez fotografie
THX!!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB