NCIS: Los Angeles S01E18 (2003)

NCIS: Los Angeles S01E18 Další název

Blood Brothers / Pokrevní bratři 1/18

Uložil
ScaryX Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 19.3.2010 rok: 2003
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 890 Naposledy: 24.5.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 366 830 756 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro NCIS.Los.Angeles.S01E18.HDTV.XviD-2HD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
www.ncis-fan.sk

Překlad do SK: dzurjanin, Jolo
Translace do CZ: ScaryX
IMDB.com

Titulky NCIS: Los Angeles S01E18 ke stažení

NCIS: Los Angeles S01E18
366 830 756 B
Stáhnout v ZIP NCIS: Los Angeles S01E18
Seznam ostatních dílů TV seriálu NCIS: Los Angeles (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie NCIS: Los Angeles S01E18

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE NCIS: Los Angeles S01E18

25.3.2010 11:33 Mastermann Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
malá pochyba....Marine neni námořník, ale mariňák Navy je jakoby námořník :-)
21.3.2010 23:10 Holan odpovědět
Sedí i na 720p
uploader20.3.2010 20:23 ScaryX odpovědět
jinak na www.ncis-fan.sk visi prispevek s naborem ceskych prekladatelu, kdo mate chut pracovat na rychlejsim "pocestovani" nebo se zapojit do tvorby samostatnych ceskych titulku, juknete na to a ozve te se, diky ;-)
uploader20.3.2010 18:53 ScaryX odpovědět
jurafi1: si tady ze me delas souvky jo? :-D
Raymond: no jeste uvidim =)
20.3.2010 18:26 Raymond odpovědět
bez fotografie
Já jsem používal - z SK do CZ přepsal - myslím, že to je nejpřesnější
uploader20.3.2010 15:12 ScaryX odpovědět
vidis, pocesteni me ale vubec nenapadlo...

co ma princ Charles spolecnyho s NCIS v LA? :-D
20.3.2010 14:47 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět
jasnačka, vím co máš na mysli :-) jen translace se moc nepoužívá (nebo to má spíš spoustu dalších významů), ale jedním znich je translace = překlad, takže tomu překladu jsi neutekl. to už by bylo neutrálnější "počeštění" :-)
uploader20.3.2010 14:38 ScaryX odpovědět
ADMIN_ViDRA: ja to myslim pochopitelne trochu s nadsazkou, vim ze translace stejne znamena preklad, jen poukazuju na to, ze jsem to jen prevedl ze slovestiny do cestiny a osobne to ani nepovazuju za preklad, protoze tomu v originale snad kazdy rozumi :-D neni to jako wypatlanština, ktere rozumi jen jeji uzivatele a ostatni potrebujou slovnik :-D
20.3.2010 14:22 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět
ScaryX: reaguje na slovo translace a patrně důvod, že to nehodláš označit za překlad. jenže translace prostě překlad znamená a i když je to ze slovenštiny, vždy to překlad bude, i když náročnostně jinde než například z angličtiny...
uploader20.3.2010 14:15 ScaryX odpovědět
jurafi1: mas snad s necim problem? prijimam jakekoli navrhy, doplnky, kritiky...
20.3.2010 0:20 makaveli12345 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dik moc za preklad!
19.3.2010 20:19 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
uploader19.3.2010 18:26 ScaryX odpovědět
neco se ti na slove "translace" nezda? ;-)
nehodlam oznacit prevod slov ze slovenstiny do cestiny za preklad, to je barbarstvi!!! :-D
19.3.2010 17:51 xtomas252 odpovědět
díky za translaci:-D

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Co se týče Blu-ray, tak by měl docela přesně sedět léta známý web www.blu-ray.com. Teď jsem kontrolo
Díky za další epizodu, výborný seriál. Hlas skoro nacestě.
speedy má dovolenou a stejně svoje know-how neprozradí. 🙃
vrelé díky za severskú krimiAmerican.Rust.S02E01.1080p.WEB.H264
speedy.mail na jakém webu zjistím ty informace o VOD nebo Blu-ray kdy vyjde? Děkuji.
Les Trois Mousquetaires: Milady (2023) WEB-DL 1080p от ELEKTRI4KA
French: E-AC3, 448 Kb/s (6 ch)
Dík, to nevyzerá zle, asi by som sa na to aj dal. Našiel som rls Sulis 1907 2023 1080p Norwegian Blu
To nemusíš. Preklad plánujem dnes dokončiť, potom ešte cca 2 dni na načasovanie (zvyknem si robiť vl
😂 😂 to se povedlo.
Vzhledem k tomu, že už bude skoro duben, tak se nedá říci, kdy to bude i pro "breznych ucastnikov".
...jde o verzi s originál norským audiem. Titulky můžu ripnout a hodit je sem během dne.
Stáhl jsem verzi přesně s tímto názvem:
Out.Stealing.Horses.2019.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSu
Omlouvám se, moc nevím, jak to zde funguje, ale vše zešedlo, takže to vypadá, že překlad je volný a
Ako myslíš.
Keby si mal ešte záujem napr:
Dneska som ripoval nórsky "Sulis 1907" (2023)
zobral so
Díky, ale to nebude potrebné. Omylom som uviedol rls s nižším rozlíšením, YTS mám aj v 1080p. A ger
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]


 


Zavřít reklamu