NCIS: New Orleans S05E20 - Titulky k filmům

NCIS: New Orleans S05E20 (2014)
	Další název	Námořní vyšetřovací služba: New Orleans S05E20 5/20
	Uložil	taipi Dát hlas uloženo: 23.6.2019 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 125 Naposledy: 22.1.2022
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 171 765 982 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	NCIS.New.Orleans.S05E20.720p.HDTV.x264-KILLERS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky z odposlechu. Sedí na verzi HDTV KILLERS.
63%

Titulky NCIS: New Orleans S05E20 ke stažení
NCIS: New Orleans S05E20	1 171 765 982 B
Stáhnout v ZIP	NCIS: New Orleans S05E20
Seznam ostatních dílů TV seriálu	NCIS: New Orleans (sezóna 5)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie NCIS: New Orleans S05E20
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE NCIS: New Orleans S05E20
29.6.2019 23:17 Janysmike	odpovědět
Děkuji.
29.6.2019 11:54 Gabca.La	odpovědět
Děkuji
28.6.2019 17:17 taipi	odpovědět
Dík za uznání. Začal jsem dnes dělat na titulcích k E21. Uvidím, jak mi to v těch vedrech půjde...
28.6.2019 13:32 Jazzie	odpovědět
Velký dík za Tvou práci!
28.6.2019 9:04 k.mutti	odpovědět
Děkuji za titulky.
26.6.2019 20:58 johnsink	odpovědět
díky
24.6.2019 16:05 dextermahoney	odpovědět
děkujeme
24.6.2019 14:44 taipi	odpovědět
To je snad jasný, vždyť to píšu v tom popisku. Dělám ty titulky z odposlechu těch cz dabingových dialogů. Musím to odposlechnout, ty repliky přepsat do textu, poladit, upravit, napasovat na časování místo původních anglických titulků, aby to sedělo, a pak ještě udělat pořádnou korekci. Vzhledem k tomu, že každé tyhle titulky mají +/- 1000 řádků, není to žádná pr**l. Ale vzhledem k tomu, že stálá titulkářka NO teď na titulky čas nemá a nikdo jiný titulky neudělá, musí zájemci o zhlédnutí s titulky vzít zavděk těmito.
24.6.2019 12:31 jijirka	odpovědět
Někdy by mě zajímalo proč s těmi titulky čekáte až po vysílání dílu s CZ dabingem?
23.6.2019 23:34 ERNEST007	odpovědět
Díky