NCIS: New Orleans S05E20 (2014)

NCIS: New Orleans S05E20 Další název

Námořní vyšetřovací služba: New Orleans S05E20 5/20

Uložil
taipi Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 23.6.2019 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 123 Naposledy: 11.7.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 171 765 982 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro NCIS.New.Orleans.S05E20.720p.HDTV.x264-KILLERS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky z odposlechu.

Sedí na verzi HDTV KILLERS.
IMDB.com

Titulky NCIS: New Orleans S05E20 ke stažení

NCIS: New Orleans S05E20 (CD 1) 1 171 765 982 B
Stáhnout v ZIP NCIS: New Orleans S05E20
Seznam ostatních dílů TV seriálu NCIS: New Orleans (sezóna 5)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie NCIS: New Orleans S05E20

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE NCIS: New Orleans S05E20

29.6.2019 23:17 Janysmike odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
29.6.2019 11:54 Gabca.La odpovědět
bez fotografie
Děkuji
uploader28.6.2019 17:17 taipi Prémiový uživatel odpovědět
Dík za uznání. Začal jsem dnes dělat na titulcích k E21. Uvidím, jak mi to v těch vedrech půjde...
28.6.2019 13:32 Jazzie odpovědět
bez fotografie
Velký dík za Tvou práci!
28.6.2019 9:04 k.mutti odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky.
26.6.2019 20:58 johnsink odpovědět
bez fotografie
díky
24.6.2019 16:05 dextermahoney Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
děkujeme
uploader24.6.2019 14:44 taipi Prémiový uživatel odpovědět
To je snad jasný, vždyť to píšu v tom popisku. Dělám ty titulky z odposlechu těch cz dabingových dialogů. Musím to odposlechnout, ty repliky přepsat do textu, poladit, upravit, napasovat na časování místo původních anglických titulků, aby to sedělo, a pak ještě udělat pořádnou korekci. Vzhledem k tomu, že každé tyhle titulky mají +/- 1000 řádků, není to žádná pr**l. Ale vzhledem k tomu, že stálá titulkářka NO teď na titulky čas nemá a nikdo jiný titulky neudělá, musí zájemci o zhlédnutí s titulky vzít zavděk těmito.
24.6.2019 12:31 jijirka odpovědět
bez fotografie
Někdy by mě zajímalo proč s těmi titulky čekáte až po vysílání dílu s CZ dabingem?
23.6.2019 23:34 ERNEST007 odpovědět
bez fotografie
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Díky.Tak jak to vypadá? Zatím nic co?Super.Díky!Díky za info. Tak to prubnu.
Ahoj, posílám hlas :-) Těším se na překlad.
Ahoj neprisel jsem na to jak pridat prosbu o titulky. Ale chtel jsem moc poprosit o preklad tohoto f
Díky za kvalitní titulky k ruským seriálům, některé z nich mne docela zaujaly. Možná by stál za přek
DíkyWEB je venku od YTSJeeee ....to bych také poprosil
Rozhodně za uživatelsky přívětivější považuji novou verzi a věřím, že jí přijdou na chuť i ostatní.
Paráda! Díky moc za ochotu ;)
Čau na Facebooku je skupina na VOD Amazon kde informují co se objeví na CZ Amazonu.... Jsou tam i da
Ahoj. Můžu se jen zeptat, odkud bereš informace o tom, co a kdy vyjde na Amazonu s CZ titulky? Díky
Ahoj jen info..... 6. srpna na VOD Amazon Prime CZ, neodrazuju jen informuji ať se někdo pak nepoušt
Ok, dal jsem do poznámky, jak to vidím, snad to bude každému jasné.
Tak směle do toho ;) Zapsat si to můžeš a v neděli začít. Pokud si to zapíše i někdo jiný a překlad
Klidně bych se do toho pustil, ale budu mít čas až v neděli a nechci to zbytečně tři dny blokovat.
Já tipoval, že se toho ujme urotundy@cbox.cz, jelikož dělal titulky na oboje Jumanji, což je podobné
No nevím. Nejsem AAA překladatel, pytlíkuju si tu momentálně dvě reality docu show. Dneska se mi při
Prý se to podařilo, takže to tu dlouho ladem stát nebude.
Kdyby se vám někomu chtělo a našli si čas na překlad, tak jsem připojil i zdrojové titulky. Díky
Uvedl jsem v mejlu při testovaní. Jinač se omlouvám. Trošku jsem to psal v afektu. Přispěl k tomu i
Možná by nebylo na škodu k tomu původu titulků přidat VOD.
Já jako VODák:-) vlastě nemám moc na výb
Já se nezlobím:-) Je to tak, jak jsem psal. Je to o zvyku. Stará verze mi prostě vyhovuje, protože j
Také prosím o překlad :)Tak odesláno.
No kdo asi? Škoda že se tak nepřekladají i menší filmy :-(
Tak kdo se toho ujme? Už se nám to blíží. :)
Tak pojďme do toho finále.