NCIS: New Orleans S06E02 (2014)

Díky

Ďakujem.

Děkuji za titulky

Tisíceré díky za další titulky Jsou perfektní, téměř prosty překlepů či chyb, málokdy člověk narazí na tak kvalitní titulky. Jsem ti za ně velmi vděčný.

reakce na 1294250

kej

reakce na 1294233

No ja ich tam davat nechcem, lebo ta stranka je na figu. Preto som tu a titulky davam sem. A o autorstvo na tom webe mi uz vobec nejde.

reakce na 1294215

realne, nahraj je tam sam, dostanou se tam stejne,
když je tam nahrajes sam, zustane ti "autorship"

reakce na 1294115

Akože nechápem o čo ti ide. Pri prvých titulkoch, ktoré si sa sem snažil nahrať si napísal, že budeš rád, keď sa toho niekto ujme. Tak som sa toho ujal. Na rozdiel od teba to neprekladám pre seba, lebo po anglicky viem, ale prekladám to pre manželku, ktorá po anglicky nevie. Snažím sa to prekladať kvalitne, nie len hodiť do google translátora. A s titulkami sa delím aj s ostatnými. Nejaké odpadkové titulky z opensubtitles.org som si zámerne nesťahoval. Ale nikam nechodím a nevypisujem, nech ich nesťahujú druhí. Nechápem, prečo si sa mi to vygrcal to četu.

...nehovoriac o tom, že titulky, ktoré som preložil mi pravidelne kradnú a ukladajú na opensubtitles.org napriek tomu, že som napísal, že si to neželám. Ešte zopár takých exotov ako ty a začnem to s nimi riešiť...

Díky

Děuji