Nautilus S01E06 (2024)

Sedí na verze:
Nautilus.S01E06.1080p.WEB.x264-AMB3R
Nautilus.S01E06.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV

Mělo by sedět na verze:
Nautilus.S01E06.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Poznámky/vysvětlivky/informace:
Hindustánština- nazývána historicky také hindaví, je základem dvou nynějších jazyků, a to hindštiny a urdštiny. Patří k indoíránským jazykům, podobně jako např. paňdžábština či romština. Objevila se v severní Indii zhruba v 7. století. Říká se jí též kharí bólí po turecko-perských dobyvatelích Indie, kterým se říkalo Kharoboli. Vznikla jako kontaktní jazyk mezi dvěma populacemi, proto obsahuje velké množství perských, arabských a tureckých slov. V době, kdy byla Indie pod britskou vládou, byl jazyk značně ovlivňován angličtinou, což vedlo k dnešní podobě hindštiny i hindustánštiny.
Hindustánština je nespisovná forma jazyka.

Gudžarátština- je indoárijský jazyk indoevropské jazykové rodiny. Podle každoročně vydávané knihy Ethnologue: Languages ​​of the World byla gudžarátština v roce 2020 28. nejrozšířenější jazyk na Zemi co do počtu rodilých mluvčích.

Maráthština- je indoárijský jazyk, používaný v indických státech Maháráštra (kde je úředním jazykem) a Goa.

Paňdžábština- je indoevropský jazyk patřící do podskupiny indoíránských jazyků do indoárijské jazykové rodiny. Používána je v historické oblasti Paňdžábu nacházející se na severu Indie a v Pákistánu. Mluvčích tohoto jazyka je něco kolem 100 miliónů. Paňdžábština se vyvinula z dialektu sanskrtu Prákrt, podobně jako hindština,

Telugština- je drávidský jazyk používaný v indických svazových státech Ándhrapradéši a Telangáně, kde je úředním jazykem.

Todština(Toda)- je drávidský jazyk známý mnoha frikativami a trylky. Mluví jím lidé Toda, populace asi tisícovky, která žije v pohoří Nilgiri v jižní Indii.

Solón- se narodil v Athénách v jedné z mnoha zchudlých aristokratických rodin jako syn Exikestidův a potomek krále Medonta. Své životní zkušenosti načerpal při cestách na Kypr a do Egypta.
Solón zemřel ve vysokém věku patrně v roce 559 př. n. l.[pozn. 1] Po smrti mu vděční občané postavili pomník a nazvali jej „svatým zákonodárcem“. Obdivovali se mu kromě jiných i Platón a Démosthenés. Plútarchos napsal jeho životopis.

Mobilis in mobili- znamená v latině Pohyblivý v pohyblivém. Myšleno jako pohyblivý Nautilus (ponorka) v pohyblivém živlu (vodě, moři, oceánu). To je krédo Nautilu, jemuž velí kapitán Nemo z románu "Dvacetisíc mil pod mořem" (Jules Verne, 1875). Ten kapitán, pro něhož byla svoboda a nezávislost vším.

(Osobně si myslím a řekl bych, že v přeneseném slova významu je to prostě pohyblivá ponorka Nautilus v neustálé měnícím se a pohyblivém oceánu).

Vestiges of the Natural History of Creation- je dílo z roku 1844 o spekulativní přírodní historii a filozofii od Roberta Chamberse. Vydáno anonymně v Anglii a shromáždilo různé myšlenky hvězdné evoluce s progresivní transmutací druhů v přístupném příběhu, který spojil četné vědecké teorie doby.
https://www.libristo.cz/cs/kniha/vestiges-of-the-natural-history-of-creation_02053795?
gad_source=1&gclid=Cj0KCQiA57G5BhDUARIsACgCYnxYU4TA2ZqAKCbGMBV-SKGSx-RWM2iCdYgAVPki7yrt0w2QS6Da4l0aAnLAEALw_wcB
https://www.nejlevnejsi-knihy.cz/kniha/vestiges-of-the-natural-history-of-creation-4543309.html
Osobně mě to tak zaujalo, že jsem nedokázal odolat


Lilijice- je třída evolučně nejstarších žijících ostnokožců. Největší rozvoj prodělali v prvohorách a druhohorách. Mají kalichovité tělo s velmi pohyblivými, až 7 metrů dlouhými, větvenými rameny. Jsou buď stvolem přisedlí nebo žijí zcela volně. Dýchací soustava a smysly zcela chybí.

Spitalfields- je rušná čtvrť v Londýně v městské části East End, kde žijí umělci i jiní kreativci a také velká bangladéšská komunita. Ulice Brick Lane je lemována kari podniky, ale celá čtvrť je známá také streetartem, svéráznými obchůdky a trendy bary. Ve viktoriánské tržnici Spitalfields Market se prodávají řemeslné výrobky a móda a do okolních restaurací chodí obědvat zaměstnanci z celé městské části City.

Severní mořská cesta- dříve také zvaná Severovýchodní průjezd, je označení námořní cesty podél celého severního a východního pobřeží Ruska. Obvykle se začíná podél severního pobřeží Norska přes město Murmansk a dále podél celého severního pobřeží Ruska k Beringovu průlivu a poté do Vladivostoku.


Vskutku úžasná epizoda ♥
"Přestaň lpět na minulosti. Dívej se do budoucnosti. Obdivuj, co je před tebou. Mobilis in mobili!"



Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
A přeji příjemnou zábavu.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN