Nelly (2016)

Nelly Další název

 

Uložil
Ergulis Hodnocení uloženo: 13.7.2018 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 87 Naposledy: 7.1.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 480 804 552 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Nelly.2016.DVDRip.x264-RedBlade Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Drama
Kanada,101 min

Dialogy v angličtině, které nebyly v anglických titulkách, jsou přeloženy z odposlechu. Některá slova jsem nedokázal identifikovat a něco nemusí být přeložené přesně, za což se předem omlouvám.

Pokud by se někomu něco nezdálo, nebo budete chtít nějaké věci doplnit(týká se to hlavně zkušenějších angličtinářů), tak to sem prosím napište do komentáře.
Příjemnou zábavu.

IMDB.com

Titulky Nelly ke stažení

Nelly (CD 1) 480 804 552 B
Stáhnout v jednom archivu Nelly

Historie Nelly

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Nelly

13.7.2018 20:27 berusak Prémiový uživatel odpovědět
díky :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
WEB-DL.x264-iKA-NTG-CMRG-EVO-FGT-STRiFE
Ale netuším, kdy to budu mít hotové. Mám teď zkouškové, tak
Ahoj. Kdyby měl někdo chuť a čas, tak tady je verze:
The.Last.Man.2018.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.26
Celkom by ma zaujímalo, prečo stále nie su schválené...
Ještě že tolik titulků skončí v beta fázi a na titulky se ani nikdy nepodívají:)
Jasně. No Overlord mě moc neláká, u tebe bude určitě v dobrých rukou.
Mam radost,dakujem.
To je v poho, Slovákom myslím úplne ostačí cz preklad. Vyberiem si dačo iné a i tak mám ešte rozrobe
Chtěl jsem se s urotundym dohodnout, zda-li bych to moh dopřeložit s použitím jeho titulků k původní
Určite nie. A som rád (a ďakujem), že si počkáš ;)
Tohle a IO jsem viděl už ráno a říkal si, že tu bude hned pryč. Když jsem pak večer dorazil z práce,
[Ja osobne vyčkávam až na full blu-ray, čo by malo ešte niekoľko dní potrvať.]
Jasne, prave si objavil Ameriku. Tie titulky su paskvil z translatoru.
seamus1: Dúfam, že Ťa nerozhodil zapísaný ďalší preklad do slovenčiny od "jasomchlapec" (ktorý uvere
Vďaka!
Akurát som si to stiahol, že by som to preložil a vidím, že si ma predbehol. Tak hodne zdaru :)
ved tuto to je cele prelozene, preco sa to preklada ?
preco sa rto len nehodi do casovania ?
http
Také děkuji
Bumblebee 2018 1080p HC HDRip X264 AC3-EVO

vďaka
... samozrejme "nádej".
Bumblebee.2018.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT uz je venku celkem v pohode kvalita az na
nahoď mi tu verzi na ulo, díkydakujem tak isto za vas cas a pracu ...uz sa tesim ...dakujemmmmm.1*****IO.2019.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-CMsuper
Díky moc za překlad. S tim přečasem se to už nějak udělá.
Google překladač.
Aquaman.2018.cz.srt - to prekladal kto ? lebo je to des... napr.
že meta-človek daboval sociálními
Nebo: Bumblebee.2018.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT v anglině. Díky předem.