New Girl S02E04 - Neighbors (2011)

New Girl S02E04 - Neighbors Další název

New Girl S02E04 - Sousedi 2/4

Uložil
saps6 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 10.10.2012 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 3 864 Naposledy: 11.8.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 186 720 776 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro HDTV.x264-LOL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky opravím a přečasuji sám. Prosím nenahrávejte titulky na jiné servery.

Poděkování potěší :-)
IMDB.com

Titulky New Girl S02E04 - Neighbors ke stažení

New Girl S02E04 - Neighbors (CD 1) 186 720 776 B
Stáhnout v ZIP New Girl S02E04 - Neighbors
Seznam ostatních dílů TV seriálu New Girl (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 22.10.2012 19:10, historii můžete zobrazit

Historie New Girl S02E04 - Neighbors

22.10.2012 (CD1) saps6 Korekce bozacek
10.10.2012 (CD1) saps6 Původní verze

RECENZE New Girl S02E04 - Neighbors

21.2.2013 0:43 KyberNet odpovědět
bez fotografie
Jen mensi uprava kvuli vtipu:
4:18: Rika, ze je jako snow leopard ( Narazka na MAC OS X verze 10.6) Nerika snezny muz.
4:19: A vy jste jako DOS (System z roku cca 1981- zalozeny na zakladu CP/M).
Vtip mel vyznit tak, ze jsou neandrtalci.
25.10.2012 22:32 stinovlas odpovědět
bez fotografie
naucte se anglicky a nebudete si muset stezovat ;-)
uploader18.10.2012 22:00 saps6 odpovědět

reakce na 545196


Pracuje se na tom, promiň, ale není moc času :-(
18.10.2012 20:18 rohlajz odpovědět
bez fotografie

reakce na 542518


Proc se ty spatne prelozene slova nefixnou?
15.10.2012 15:30 Vandush odpovědět
bez fotografie

reakce na 542483


akurát som šla napísať, že resume=životopis a nie pokračovanie a ďalej som sa zatiaľ nedostala.. vždy sú tvoje titulky super, ale tento diel mi prišiel ako z google translatora :-( asi nebol čas,alebo čo.. ale i tak diky
14.10.2012 16:26 look odpovědět
bez fotografie
Díky
13.10.2012 18:20 vopica odpovědět
bez fotografie
super, díky
13.10.2012 16:48 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
12.10.2012 19:48 lucinkasuper odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
12.10.2012 0:25 Neropirka odpovědět
bez fotografie
děkuji:-)
11.10.2012 23:03 kristyyyy odpovědět
Díky moc :-)
uploader11.10.2012 22:53 saps6 odpovědět

reakce na 542483


Spíš jsem byl trochu v úzkých a měl jsem slabší chvilku. Za to se moc omlouvám
11.10.2012 21:48 evilmind odpovědět
bez fotografie
resume maybe <> pokracovani, ale zivotopis
my job rules <> ze v praci je spousta pravidel, vazne? :-)
have a part time job <> je jen cast vecirku (kde se tohle vzalo?)

a spousta dalsich podobnych... tenhle tejden to prelozil nekdo jinej a podstrcil ti
je, ne? protoze jindy jsou tvoje titulky v pohode
11.10.2012 20:55 aurewen odpovědět
bez fotografie
dik
11.10.2012 20:40 domiss20 odpovědět
bez fotografie
paráda, moc díky
11.10.2012 18:26 pavlismap odpovědět
bez fotografie
díky
11.10.2012 17:27 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
11.10.2012 15:53 totka odpovědět
bez fotografie
Díky moc.
11.10.2012 11:41 tobs odpovědět
bez fotografie
díky
11.10.2012 9:34 laniae odpovědět
bez fotografie
super, moc díky :-)
11.10.2012 9:31 dodo.watt odpovědět
bez fotografie
dikes kamo :-D
11.10.2012 9:23 ArizonaRobbins odpovědět
bez fotografie
super, díky moc:-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Pobavilo ma to ako uz dlho nic, tak si len pre radost urobim preklad.
Moc prosím o překlad další řady, děkuji :-)
Prosím o překlad, děkuji :-)
převeď z unicode do UTF-8 nebo WIN1250, záleží ne tom, co ti program sežere.
titulky nejdou spustit. :-(Super, díky!Vrelá vďaka, fakt si poklad!Vopred vďaka, teším sa, skvelý výber!Sis zas ukrojil velký krajíc? :-DĎakujem :)Super,dakujem a spravim potom precasDíky,že pokračuješTřeba to někoho zaujme.
Dal by se tento film někde sehnat v original verzi?
Už se nemůžu dočkat.
(*Dodatočne sa ospravedlňujem Titulkomatovi, že som robil nevedomky preklepy, čo sa týka jeho nicku.
Dokončené a zavesené na prémium ...Super, diky moc
Krasnyj prizrak jsem viděl a mohu jen doporučit! Groteskně pojato v Tarantinovském stylu po rusky. N
Bro, to si dáš.
Sorry, už jsem toho předchozího našel, Zandera....
https://www.titulky.com/?Stat=5&item=20680
Zdarec, co se stalo s předchozím překladatelem? Údajně to měl mít hotové a najednou je tu někdo jiný
To co si sem zasa dal? Ved tam su aj este ENG titulky.To naozaj vas bavi sem davat takyto odpad?
Já to nijak nekontroloval, to potom jo :)
Jsou to stejné titulky, co jsou níže v diskuzi, akorát převedené na srt a odmazané od reklam a "auto
Nahoře na liště máš kolonku "Nahrát titulky". Pak už tě to povede, je to dost intuitivní.
Mám, ale jak je sem nahraju nevím. Dám jako, jako když se vloží originál srt v angličtině. Jestli pa
Krasnyj prizrak jsem už zkoušel z anglických titulků, ale ty jsou bohužel tak volně přeložené, že js
Ljotčik-2021 sa este neda stiahnut,ale urcite to bude pecka film.Rusi maju velmi dobre vojnove filmy


 


Zavřít reklamu