Night At The Museum - Titulky k filmům

Night At The Museum (2006)
	Další název	Noc v Muzeu
	Uložil	D3vil007 Dát hlas uloženo: 14.5.2007 rok: 2006
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 612 Naposledy: 15.8.2021
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 732 452 864 B typ titulků: sub FPS: -
	Verze pro	--- Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Rip z DVD, upravene pre DVDrip od TKK.

Titulky Night At The Museum ke stažení
Night At The Museum	732 452 864 B
Stáhnout v ZIP	Night At The Museum

Historie Night At The Museum
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Night At The Museum
1.6.2007 13:38 D3vil007	odpovědět
reakce na 37480 No... tazko sa hadat s odbornikom na titulky. Ale aby som uspokojil aj toho jedineho nespokojneho navstevovatela servera, stiahol som si konvertor kurzivy, takze odteraz by to mali byt len oficialnymi titulkovymi organmi schvalene formaty...
27.5.2007 13:35 McLane	odpovědět
D3vil007: No ak to nie si schopny urobit v editore, tak treba pouzit konvertor ktory vie skonvertovat znaky pre kurzivu alebo to ulozit v srt formate. Myslim ze kazdemu odporucat instalaciu directvobsub 2.37 je dost na hlavu. Je kopec prehravacov, ktore maju vlastne zobrazovanie titulkov, alebo taktiez stolne divx playery, pri tychto nemas vobec zarucene ze prehraju kurzivu spravne ak su zle tagy. Pokial viem, u tych je dokonca niekedy problem aj s nespravnou koncovkou titulkov. Kazdopadne treba sa radsej nieco priucit o formatoch titulkov predtym nez uploadovat nieco, co nefunguje tak ako ma.
15.5.2007 9:23 g33w1z	odpovědět
Dik, oprava zabere par minut.
15.5.2007 8:38 D3vil007	odpovědět
No neviem ako sa casy zmenili ale "funkcia" nahradit kedysi nebola dostatocna, nakolko <i> </i> sa dava pre cely vyraz, teda aj ked je na tri riadky, kdezto {y:i} sa musi dat pred kazdym riadkom, co znamena manualne vsetko prerabat. A naco to robit, ked nainstalovat vobsub 2.37 zaberie podstatne menej casu?
15.5.2007 2:05 McLane	odpovědět
A co sa tyka nahradenia <i> za {y:i}, co takto funkcia "nahradit" v ktoromkolvek textovom editore. A este OCR chyba é a ě, vyskytuje sa velmi casto, a niekedy pomoze zvysenie citlivosti rozpoznavania znakov. No a aby si mal titulky kompatibilne so vsetkymi prehravacmi, nabuduce si skontroluj tie tagy pre kurzivu, microdvd format (sub) ma {y:i} a subrip format (srt) ma <i> pre start a </i> pre koniec kurzivy.
15.5.2007 1:56 McLane	odpovědět
No asi som prisiel na to preco tebe ide kurziva a mne nie, Directvobsub v2.23 v microdvd formate titulkov neidentifikuje tagy <i> a </i> ako kurzivu ale ako text titulkov, pretoze to su tagy urcene pre srt format. Verzia 2.37 na pocudovanie uz ano, takze s touto to ide a text sa zobrazi v kurzive, aj ked su to nespravne tagy pre tento format titulkov. Kazdopadne, tie tagy su zle a kazdy kto pouziva direcvobsub 2.23 alebo aj niektore ine prehravace, si to musi opravit.
15.5.2007 0:11 D3vil007	odpovědět
No neviem... mne to s pomocou vobsub prehrava kurzivu tymto sposobom bez problemov. Pre istotu som to prave skontroloval. Este musim poznamenat, ze niekde bude asi é zamenene za ě. Klasicka OCR chyba, ktora sa v takej rychlosti neda najst Program na nahradzanie <i> za {y:i} v kazdom riadku osobitne nepoznam, tak budem velmi rad, ak mi nejaky odporucis
14.5.2007 23:14 McLane	odpovědět
Pre microdvd format titulkov treba tag <i> nahradit tagom {y:i} a tag </i> zrusit. Opravte si to v notepade alebo inom textovom editore ktory dokaze nahradzat znaky.
14.5.2007 23:03 McLane	odpovědět
Bohuzial ani directvobsub toto nedokaze aby zobrazil kurzivu ak je oznacena zlymi tagmi, takze sa ti v titulkach budu zobrazovat aj tie zle tagy <i> a </i>, no a povedal by som ze je to dost rusive. To v akom programe si to konvertoval ak smiem vediet? Nic v zlom, ale to musi byt riaden shit ak nevie skonvertovat ani take zakladne veci ako su tagy pre kurzivu.
14.5.2007 22:02 D3vil007	odpovědět
Treba si nainstalovat programik Direct vobsub, ten dokaze zazraky
14.5.2007 21:33 McLane	odpovědět
Nepodarena konverzia srt-microdvd, ostali tam tagy <i> a </i> zo srt formatu.
14.5.2007 20:22 Budgie284	odpovědět
Díky