Night Gallery S03E15 (1969)

reakce na 1680526

To je úplne logické. Ešte raz veľké ďakujem za seriál.

reakce na 1680516

Aha, ty myslíš tieto. Na Blu-ray diskoch, ktoré mám, sú, tuším, medzi bonusmi „Die Now, Pay Later“ aj „Room for One Less“, len si nie som istý, či sú otitulkované (anglickými titulkami), tak sa budem musieť na to pozrieť. Možno by som sa aj pustil do prekladu, len to bude musieť trochu počkať, keďže mám rozpracovaných niekoľko ďalších titulkov a nechcem sa púšťať do ďalších, kým tamtie nedokončím.

reakce na 1680501

Sú, ale už len tri. Aspoň čsfd uvádza pri 3. sérii 18 dielov (na Imdb 17). Je v tom trochu chaos. Ako som sa dočítal, ep. "Die Now, Pay Later" a "Room for One Less" boli natočené pre 2. sériu, ale odvysielané až v rámci 3. série (preto s03e16 a s03e17). A ep. "The Sixth Sense: Once Upon a Chilling" je síce epizóda zo seriálu "The Sixth Sense" (1972), ale televíziám sa pribalovala k seriálu Night Gallery - asi je tam priame napojenie.

reakce na 1680484

Ešte nejaké sú? Lebo popravde o nich nič neviem a je to pre mňa novinka.

reakce na 1680429

Určite stálo. Klasika, na ktorú čakalo mnoho divákov. Pustíš sa aj do prekladu zvyšných 3 častí? Aj keď na WS je už len spojená časť 16+17.

reakce na 1680358

Dalo mi to trochu zabrať, ale myslím, že to stálo za to.

Skvelé, že si sa na ten seriál podujal.

reakce na 1662559

Aj ja ďakujem

Úžasná práce! Moc děkuji a dávám hlas