Non ci resta che piangere (1984)

Titulky vznikly z naštvání a zklamání z jediné verze zde dostupné. Ta obsahově zdaleka neodpovídá originálu. Zjevně je dělal někdo, kdo ten film nikdy neviděl. Říkal jsem si, že si tahle výborná komedie zaslouží něco lepšího. Říká se, že překládat geniální jazyk Benigniho je těžké a asi je to pravda. Možná se ten překlad místy až moc drží originálu, ale snažil jsem se, co to šlo. Všem, co se rozhodli zhlédnout i něco jiného než oskarový "La vita ? bella", přeji příjemnou zábavu.