Notre jour viendra - Titulky k filmům

Notre jour viendra (2010)
	Další název	Our Day Will Come
	Uložil	Pleskot Dát hlas uloženo: 2.3.2011 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 856 Naposledy: 30.7.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 733 954 048 B typ titulků: srt FPS: 29,97
	Verze pro	Notre.Jour.Viendra.FRENCH.DVDRip.XviD-AYMO Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Preklad z anglických tituliek, snáď celkom kvalitných. Môj prvý preklad, tak dúfam, že je všetko v poriadku..

Titulky Notre jour viendra ke stažení
Notre jour viendra	733 954 048 B
Stáhnout v ZIP	Notre jour viendra

Historie Notre jour viendra
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Notre jour viendra
16.1.2016 18:36 jurajk00	odpovědět
dik
3.4.2011 0:16 alsy	odpovědět
CZ nahozeno na premium a doufám, že se Pleskot nebude hněvat
2.4.2011 12:17 MystiqueV6	odpovědět
Diky za titule a jestli jsou CZ nebo SK, who cares, dyk je to skoro stejny, nechapu, ze nekdo nerozumi
30.3.2011 20:36 helencek	odpovědět
Vidra,perfektné....
30.3.2011 19:42 vidra	odpovědět
pro českou mládež překládám příspěvek uživatele helencek do češtiny: no vidíš a mně se minule učitelka ve školce ptala, jestli máme v rodině čechy, protože můj tříletý syn "mluví" i počítá česky, ale to proto, že všechny dětské tv stanice jsou české, proto naše mládež tyhle problémy nezná
30.3.2011 19:29 mesmin	odpovědět
přidávám se ke konfliktu cz/sk/pl slovanské jazyky starý muž rozumí c))) rychlostí pekla
20.3.2011 20:02 helencek	odpovědět
no vidíš a mňa sa minule učiteľka v škôlke pýtala,že či máme v rodine čechov,pretože môj trojročný syn "mluví"a aj po česky počíta,ale to preto že všetky detské tv stanice sú české,preto naša mládež tieto problémy nepozná
20.3.2011 19:42 makis	odpovědět
jakožto,že jsem se narodil v 73 tak mi titulky slovensky absolutně nevaděj ani mi to jako cizí řeč nepřijde.Moje děti nerozuměj pomalu ani slovo slovensky...
9.3.2011 22:09 kokoska6	odpovědět
Diky moc za titulky! Na tenhle film jsem vazne zvedavy.
4.3.2011 21:05 lv42	odpovědět
dakujem super
4.3.2011 10:19 drbna.kelisova	odpovědět
pokud by byl velký zájem, přeložila bych to do CZ...
3.3.2011 0:55 hochty	odpovědět
super, těším se, děkuju
2.3.2011 21:15 Pleskot	odpovědět
ah, smutne ze nam uz vy cesi poriadne nerozumiete :/ sorry, ale za prve sa mi nechce a za druhe bolo by tam zrejme tolko gramatickych chyb, ze by vas to cely film rozculovalo. http://www.titulky.com/?Stat=5&item=6002 - snad sa na tieto ich prekladatel nakoniec nevykasle a budete mat cesky. pokial to bude na inu verziu ako tuto moju, tak tie jeho pripadne precasujem, ale prepisovat to vsetko zo slovenciny do cestiny sa mi fakt nechce..
2.3.2011 21:11 edylux113	odpovědět
Děkuji Ti za tit.a Tvůj čas.Ahoj Eddy
2.3.2011 15:52 albot	odpovědět
také prosím o český překlad této verze, díky.
2.3.2011 15:20 hejja	odpovědět
Moc diky
2.3.2011 14:38 LORD4444	odpovědět
čus,kemo nedal bys to do cz? dikajs.