November - Titulky k filmům

November (2022)
	Další název	Novembre
	Uložil	Piorun 9 Dát hlas uloženo: 13.2.2023 rok: 2022
	Staženo	Tento měsíc: 42 Celkem: 629 Naposledy: 26.3.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24
	Verze pro	Novembre.2022.FRENCH.1080P.Bluray.x264-NBDY Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Vlastní časování podle audio stopy Přečasy zajistím sám Taktéž na uloz.to jako: Novembre (2022) FRENCH 1080p Bluray x264 V mini části filmu, při zákroku v Maroku, je pár textů, kde se hovoří arabsky, nepřeložených. Ani v původních francouských bluray titulcích, to není přeloženo, jen uvedeno, že se hovoří arabsky. Z děje je však patrné, o co jde.

Trailer November

Titulky November ke stažení
November (CD 1)
Stáhnout v ZIP	November

Historie November
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE November
6.3.2023 17:02 Crosshair	odpovědět
Diky!!
5.3.2023 9:38 runother	odpovědět
dakujem
28.2.2023 12:08 marioIII	odpovědět
Novembre.2022.FRENCH.BRRip.x264-VXT, sedia a v ďaka...
27.2.2023 12:08 SestraJoy	odpovědět
Dík moc! Fr
25.2.2023 20:01 Nefertiti100	odpovědět
děkuji
17.2.2023 16:37 subrtcd	odpovědět
Díky.
16.2.2023 16:36 Jakubeezo3	odpovědět
Sedia aj na Novembre.2022.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT Dakujem!
16.2.2023 14:28 avercak	odpovědět
Děkuji
15.2.2023 21:37 Mares34	odpovědět
díky
14.2.2023 8:51 willyama	odpovědět
Díky!!
13.2.2023 21:05 Shaquille	odpovědět
díky
13.2.2023 20:27 majo0007	odpovědět
reakce na 1533518 Aha. Nemajú to otitulkované ani Nemci, tých pár pokrikov ozaj nestálo za to...
13.2.2023 20:19 djeezzy	odpovědět
Díky sedí i na Novembre.2022.PROPER.FRENCH.1080p.WEB.H264-TiNA
13.2.2023 20:03 Pilha2	odpovědět
díky
13.2.2023 19:01 Piorun	odpovědět
reakce na 1533475 Díky, ale ta krátká komunikace v arabštině (v čase 01:08:56) v těch tvých titulkách vůbec není, je to jenom ta scéna v Maroku, kdy ho zatýká policie a křičí se tam arabsky. Jenom na to jsem poukazoval, jinak je vše přeložené ...
13.2.2023 18:46 maskork	odpovědět
Vdaka
13.2.2023 18:31 NormanDE	odpovědět
Dakujem. Sedia aj na Novembre.2022.French.VOF.2160p.10bit.4KLight.DV.HDR.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x265-QTZ
13.2.2023 18:04 kroxan	odpovědět
Ď
13.2.2023 17:04 Nefertiti100	odpovědět
děkuji
13.2.2023 16:47 paul.1981	odpovědět
Díky moc!
13.2.2023 16:47 majo0007	odpovědět
reakce na 1533453 Do zipu som dal: eng full, fre full, fre forced: Novembre (2022) BR subs [24fps].rar
13.2.2023 16:31 Hugderio1000	odpovědět
Ďakujem pekne za titulky
13.2.2023 15:46 motorovapila666	odpovědět
Ďakujem.
13.2.2023 15:42 Piorun	odpovědět
reakce na 1533449 Tak já jsem si dělal z bluray verze pomocí "Tesseract Open Source OCR" originál francouzské titulky a u oné pasáže je pouze toto: 1131 01:08:56,082 --> 01:08:58,541 Propos en arabe Můžeš je sem hodit, ať to dopřeložím? ...
13.2.2023 15:35 bambus100	odpovědět
Vdaka
13.2.2023 15:24 tavlas77	odpovědět
Děkuji
13.2.2023 15:18 majo0007	odpovědět
"Ani v původních francouských bluray titulcích, to není přeloženo, jen uvedeno, že se hovoří arabsky." napr. v rls Novembre.2022.FRENCH.1080p.BluRay.x264.DDP5.1-PTer je v subpacku (fre,eng) aj preklad tejto časti...
13.2.2023 14:17 radeksvec	odpovědět
Díky!