Ocean's thirteen (2007)

Poznamka ... kvalita je hrozna asi prvnich 5 minut, pak je to podstatne lepsi!

reakce na 40707

Jen tak mimochodem, ty anglický titulky byly z překladače a děsný Myslím, že by stejně moc nepomohly.

reakce na 40707

Pretoze ked som sa dostal k tomu filmu, nikde na nete som nenasiel ziadne titulky v eng, tak som to zacal prekladat z odposluchu, nemal som ale vela casu, tak preto som to robil trosku dlhsie a vtedy sa uz aj vyskytli nejake eng titulky, ale uz som to chcel dokoncit tak ako som to zacal.

reakce na 40747

Ta kvalita je vazne husta, cloveku se ani nechce verit ze to je TS...

Ahoj, díky za titulky. Můžu mít jeden dotaz? Proč jsi to překládal z odposlechu, když se dají sehnat anglické titulky? Je to tvoje věc, ale myslím, že by ti dost zjednodušily práci. Jinak, good work, dík, měj se