Odwróceni S01E04 (2007) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 1/4 |
| Uložil | 
 9  Dát hlas
uloženo: 12.7.2025
rok: 2007
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 86 Naposledy: 27.12.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | Odwróceni.S01E04.PL.1080p.MAX.WEB-DL.H264.DD2.0-S56 Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Překlad polštiny z odposlechu: cloudy3 Titulky jsou načasovány na rls Odwróceni.S01E04.PL.1080p.MAX.WEB-DL.H264.DD2.0-S56 který jsem myslím zahlédl na WS a FS. Protože na CSFD je toho sporadicky, požádal jsem ChatGPT, aby na internetu sehnal několik informací: Polský kriminální seriál Odwróceni (Obrácení) z roku 2007 sleduje příběh zkušeného policejního důstojníka Marka Sikory a gangstera Blachy, jejichž osudy se nečekaně protnou v boji proti mafii. Hranice mezi zákonem a zločinem se stírá – a každé rozhodnutí může být osudové. V hlavních rolích excelují Artur Żmijewski, Robert Więckiewicz, Andrzej Grabowski, Jan Frycz nebo Małgorzata Foremniak – herci, které čeští diváci znají i z jiných silných titulů polské produkce. Seriál si získal uznání díky autentickému scénáři, výborným hereckým výkonům a realistickému pohledu na prostředí polského podsvětí. Na domácí scéně patří k nejlépe hodnoceným kriminálním sériím své doby. |
|
|
|
Trailer Odwróceni S01E04 |
||
Titulky Odwróceni S01E04 ke stažení |
||
| Odwróceni S01E04
| ||
| Stáhnout v ZIP | Odwróceni S01E04 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Odwróceni (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Odwróceni S01E04 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Odwróceni S01E04 |
||
13.7.2025 8:11 šahy  |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Pokud chceš hlubší analýzu jeho překladu: Dělá jenom rychlé korekce u AI překladu (na první pohled j
Nějak se mi to nedaří dohledat, ale zajímalo by mě to, můžu poprosit o link? :)
Kdesi jsem četl, že tento snímek by potřeboval kvalitní překlad, neb je hodně dialogů dost dvousmysl
Fíha! Vďaka moc!Vďaka. Finding.Emily.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-MADSKY [12,11 GB]
Myslím si, že ne. Ale speedy.mail bude mít určitě lepší info.
přes 2300 řádek, Dajbog už brousí tužku... :-)
Welcome Home Baby 2025 1080p AMZN WEB-DL DD 5 1 H 264-playWEB [6.54 GB]
The Gates 2026 1080p WEB H264-OUTPOST31The Invite 2026 1080p AMZN WEB-DL H264-BYNDR The.Invite.2026.2160p.IT.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-BYN
Prosím o překladBolo mi to čudné, tiež som tam nič chybové nepostrehol...
je na Fast Sh..eRLS je v pořádku. Ignorujte zprávu o špatném audiu, problém byl na mé straně.
prosím o titulky k 2. seriiprosím o zbývajicí epizody 1. serieAhoj.A budou tam CZ/SK tit.?On.vous.croit.AKA.We.Believe.You.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune [5,24 GB]
Tak mi prosím pošli mailom privátny odkaz na uschovna.cz, kde to nahráš.
diky moc a snad uz to brzy admin schválíJá zas nemám zkušenosti s vpn, takže raději ne :-) Každopádně v té verzi od FLORiX je slyšet FC-stop
Jestvuje ešte o čosi kvalitnejšia verzia, avšak tú sa mi nepodarilo zohnať. Welcome.Home.Baby.2025.G
Nemecká verzia Rosemary's Baby. Welcome.Home.Baby.2025.GERMAN.1080p.WEB.x265-TSCC [1,74 GB] V príloh
S ffmpeg nemám žiadne skúsenosti; nechám to na teba. Môžeš opraviť a nahodiť na WS, ak chceš.
Velké díky za upload! Drobnost: FLORiX špatně namapoval audio kanály (nejspíš vzniklo převodem z DTS
V USA má premiéru až 09.09., čiže od tohto dátumu bude VoD za taký mesiac, možno dva. Uvidíme...
Na WS: One Against the Wind (1991) Eng dab, PL tit.mkv Polské titulky, ale kvalita obrazu je slabší.
Chtěl bych poděkovat za rychlé překlady zajímavých titulů, patří Vám můj dík. O to více mne mrzí ,že
Toto vyzera dost dobre, ale zatial nie je znamy ani datum vydania na VOD.
Daly by se k tomutu na Západě velice dobře oceněnému televiznímu snímku dohledat nějaké titulky?