Once Upon a Time S04E03 - Titulky k filmům

Once Upon a Time S04E03 (2011)
	Další název	Kde bolo, tam bolo - Rocky Road 4/3
	Uložil	sylek1 Dát hlas uloženo: 13.10.2014 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 472 Naposledy: 31.10.2019
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 365 013 478 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	FUM, AFG, LOL, DIMENSION Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad: BeBeatka Korekce a úprava časování: sylek1 Ve Storybrooku je čím dál víc chladněji. Čím to asi bude? A také tu máme další návštěvu z Wonderlandu. Přejeme vám příjemnou zábavu.
73%

Titulky Once Upon a Time S04E03 ke stažení
Once Upon a Time S04E03	365 013 478 B
Stáhnout v ZIP	Once Upon a Time S04E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Once Upon a Time (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Once Upon a Time S04E03
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Once Upon a Time S04E03
21.10.2014 21:08 sylek1	odpovědět
reakce na 790956 Je to napsané i v popisu "Verze pro". AFG je tam také uvedeno. Zkusil jsem to znovu projet a na AFG to sedí.
21.10.2014 20:17 DZuzanka	odpovědět
reakce na 788697 ďakujem za odpoveď, to len pre moju zvedavosť ;D
21.10.2014 19:57 sylek1	odpovědět
reakce na 790937 Ještě jednou to pro jistotu zkontroluji, ale na AFG to sedělo.
21.10.2014 19:36 Zane173	odpovědět
dalo by sa upravit aj na Once.Upon.a.Time.S04E03.HDTV.XviD-AFG verziu ?
15.10.2014 17:05 sylek1	odpovědět
reakce na 788665 Já se Beátce do překladu nemotám, jen pro ni dělám doladění časování a následný přečas na web-dl. Celé to dělá sama. A překládá to z anglických titulků. Ne z odposlechu.
15.10.2014 16:13 DZuzanka	odpovědět
dakujem robite to z odposluchu?
14.10.2014 17:09 Sylvus	odpovědět
reakce na 788328 To je divny x/, nevadi stahnu jinou verzi
14.10.2014 16:42 Moonli	odpovědět
Mockrát děkuji.
14.10.2014 15:58 sylek1	odpovědět
reakce na 788320 Trochu se to zaseklo u Fíby, ale snad brzy budou.
14.10.2014 15:56 sylek1	odpovědět
reakce na 788315 Dvě různé verze LOL, ale jsou úplně totožné, jen jsou uloženy pod jiným názvem. 1. once.upon.a.time.403.hdtv-lol 2. Once.Upon.a.Time.S04E03.HDTV.x264-LOL Obě mp4. Použil jsem VLC PLayer a MPC-HC. Titulky se zobrazují všechny a bez problémů. Jedinou chybu jsem našel v titulku č.55, kde Rampelník, tedy Klingáč říká: "Nepooznám ich minulosť." Evidentně jsem přehlédl překlep a je tam o jedno "o" navíc. Takže chyba musí být opravdu na tvé straně.
14.10.2014 15:41 d3ath1	odpovědět
Copak je s českými titulky?
14.10.2014 15:35 sylek1	odpovědět
reakce na 788295 Sosnu si znovu LOL a podívám se na to. Sosnuté to bude hned, chvíli potrvá, než to celé projedu, ale dám vědět. Jestli to pojede normálně, musíme najít chybu u tebe, ve tvém přehrávači. Tak zatím.
14.10.2014 14:27 Sylvus	odpovědět
reakce na 788293 ve verzi Once.Upon.a.Time.S04E03.HDTV.x264-LOL.mp4
14.10.2014 14:23 Sylvus	odpovědět
reakce na 788293 skoro kazdou druhou vetu to tam chybi nevim procx/
14.10.2014 14:21 sylek1	odpovědět
reakce na 788290 Je tam celkem 770 titulků, včetně našich kreditů. Nic tam nechybí. Nebude chyba někde jinde? Nebo to ještě někomu ukazuje, že by chyběla polovina titulků?
14.10.2014 13:52 Sylvus	odpovědět
Polovina titulků tam není
14.10.2014 13:34 lin79	odpovědět
Ďakujem