Orlęta. Grodno '39 (2022)

Za mě – hodně dobře udělaný film, opravdu doporučuji... pokud máte pevné nervy.

Překlad polštiny z odposlechu (za pomoci časování z anglických titulků) cloudy3
Pasáže, které nejsou v polštině jsem otitulkoval překladem těch polských titulků vložených do obrazu a zarovnal jsem mé titulky nahoru, aby se to nebilo.
Titulky jsem dělal na release
Orleta.Grodno.39.2022.PL.720p.WEB-DL.XviD.DD2.0-K83
pasovat budou velmi pravděpodobně i na
Orleta.Grodno.39.2022.PL.480p.WEB-DL.XviD.DD2.0-K83
na
Orleta Grodno 39 2022 PL 1080p
na
Orlęta. Grodno ‘39 (2022) PL.WEB-DL.x264.DD2.0-FOX Film polski.mkv
a na
Orlęta. Grodno 39 (2022) PL.HQDVDRip.x264.DD5.1-FOX Film polski.mkv
které vesměs budou asi i na WS.

Na IMDb se o filmu píše toto:
Grodno, východní pohraničí předválečného Polska.
Dne 1. září 1939 německé letouny bombardují město.
Jedna z bomb zasáhne školu Leona, Eweliny a Tadeka.
Jejich svět nevinného a bezstarostného dětství, hry a prvních lásek končí doslova i obrazně.
Leoś je dvanáctiletý židovský chlapec fascinovaný tradicí polského hnutí za nezávislost.
Dne 17. září 1939, podle sovětsko-německého paktu, Rudá armáda vpadá do Polska a plánuje obsadit Grodno.
Město začíná beznadějný boj proti okupantům.
Malé jednotky jsou podporovány civilisty, především školáky.
Děti a mládež jsou těmi, kdo hrdinně brání město a stávají se oběťmi výjimečné krutosti okupantů.

Ve filmu je zmiňována tato osobnost:
Edward Rydz-Śmigły (1886-1941) byl polský vojevůdce, politik a umělec.
Narodil se v Berežanech (tehdy Rakousko-Uhersko, dnes na Ukrajině).
Byl známý jako Marszałek Polski (Maršál Polska) a Naczelnym Wodzem (Hlavní velitel)
polských ozbrojených sil během obranné kampaně v roce 1939.
Rydz-Śmigły se během své kariéry vyznamenal v první světové válce, polsko-sovětské válce a druhé světové válce.