Out of the Furnace (2013)

Out of the Furnace Další název

 

Uložil
c.tucker Hodnocení uloženo: 9.2.2014 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 4 Celkem: 6 827 Naposledy: 20.10.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 656 795 136 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Out.Of.The.Furnace.2013.DVDSCR.XViD.AC3-LEGi0N Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad SK: marosh1
Převedení do CZ, úprava překladu i časová, doplnění chybějících titulků: c.tucker

Nahráno se svolením autora.

Je to zatím beta verze, ještě se pokusím pohrát si s časováním. Snažil jsem se upravit některé nepřesnosti v překladu, na které jsem narazil.
Určitě ten překlad není stoprocentní, neboť nejsou pořádné eng titulky a občas jim je špatně rozumět. (Zatím půlka upravena podle eng titlků, nějak mi teď nevychází čas.)

Veškeré přečasy a úpravy udělám sám nebo marosh1.
Nepřeji si nahrávat titulky na jiné servery.
Pokud najdete chyby (nejspíše ano), tak se ozvěte dole pod titulky.

Sedí na verze:
Out.Of.The.Funrace.2013.DVDSCR.XViD.AC3-LEGi0N
Out.Of.The.Furnace.2013.DVDRip.XViD-iXViD
Out of the Furnace 2013 720p DVDScr x264 AC3-AVeNGeRZ
Out.of.the.Furnace.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
Out.of.the.Furnace.2013.BRRip.XViD-juggsETRG
Out.of.the.Furnace.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
Out of the Furnace 2013 BRRip XviD AC3-SANTi
Out.of.the.Furnace.2013.BRRIP.x264.AC3.TiTAN
Out.of.the.Furnace.2013.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N
a nejspíše na další DVDSCR a BRRIPy.
IMDB.com

Titulky Out of the Furnace ke stažení

Out of the Furnace (CD 1) 1 656 795 136 B
Stáhnout v jednom archivu Out of the Furnace
titulky byly aktualizovány, naposled 25.5.2014 13:39, historii můžete zobrazit

Historie Out of the Furnace

25.5.2014 (CD1) c.tucker Opravena první půlka.
9.2.2014 (CD1) c.tucker Původní verze

RECENZE Out of the Furnace

15.3.2016 23:31 bloodybeast odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-) sedí skvěle i na verzi: Out of the Furnace.2013.800p.BluRay.5.1.x264.NVEE
28.1.2016 17:06 memaris Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji! :-D
11.5.2015 1:46 Asassin53 odpovědět
Díky, sedí na Out Of The Furnace 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK
6.1.2015 11:52 Dr.Ben odpovědět
bez fotografie
Díky moc!!!
25.12.2014 20:34 verbst odpovědět
Super, sedi i na Out.of.the.Furnace.2013.1080p.Blu-ray.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NL
5.12.2014 10:17 martinfejt odpovědět
bez fotografie
Děkuji!
15.5.2014 11:36 matt bacon odpovědět
bez fotografie
fajne fajne
uploader17.4.2014 8:54 c.tucker odpovědět

reakce na 737832


Ještě na tom dělám, teď jsem neměl vůbec čas, ale mám něco přes hodinu.
15.4.2014 20:06 safink88 odpovědět
bez fotografie

reakce na 731180


Je současná verze již ta opravená, anebo na opravách ještě děláš? Díky za odp.
8.4.2014 15:57 Scaty odpovědět
bez fotografie
Díky
uploader25.3.2014 16:17 c.tucker odpovědět
Postupně dělám na úpravách a opravách s eng titulky. Je tam dost chyb a dost úprav časovaní, tak to jde těžce, hlavně když nemám moc času.
25.3.2014 7:43 Lukasicek odpovědět
bez fotografie
Velice děkuji :-)
25.3.2014 5:16 monete1 odpovědět
bez fotografie
diky :-)
21.3.2014 11:14 biorisque odpovědět
bez fotografie
po zběžné kontrole sedí na:
Out.of.the.Furnace.2013.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N

díky
11.3.2014 19:41 cappone76 odpovědět
díky..
11.3.2014 11:04 kalif odpovědět
bez fotografie
sedí na verzi Out.of.the.Furnace.2013.BRRIP.x264.AC3.TiTAN
8.3.2014 17:18 merkuco Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
3.3.2014 17:45 halford odpovědět
Veľká vďaka
1.3.2014 14:33 mmddrr odpovědět
bez fotografie
dakujem
1.3.2014 12:25 Mess74 odpovědět
Díky sedí i na: Out of the Furnace 2013 BRRip XviD AC3-SANTi
1.3.2014 10:09 freyafinland odpovědět
bez fotografie
Dík
28.2.2014 19:33 timur35timur35 odpovědět
bez fotografie
diky
28.2.2014 18:52 xJames Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky!
28.2.2014 14:03 s0t3k odpovědět
bez fotografie
Diky moc!
27.2.2014 18:20 comm.Cody odpovědět
bez fotografie
sedi i na: Out.of.the.Furnace.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
27.2.2014 15:37 looky777 odpovědět
bez fotografie
sedí na Out-of-the-Furnace-2013-BRRip-XViD-juggsETRG díky
27.2.2014 12:48 pompo70 odpovědět
bez fotografie
super, díky ;-)
26.2.2014 23:35 Romi odpovědět
bez fotografie
dik sedi aj na Out.of.the.Furnace.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
21.2.2014 20:26 tigo odpovědět
bez fotografie
diky
19.2.2014 15:08 niko78 odpovědět
bez fotografie
dakujem
19.2.2014 0:13 DeefX odpovědět
bez fotografie
Diky
10.2.2014 20:34 martin8908 odpovědět
bez fotografie
díkec
10.2.2014 18:40 chucky11 odpovědět
bez fotografie
Dikes!!!
9.2.2014 21:58 kožis odpovědět
bez fotografie
Diky moc

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ahoj, náhodou titule k Star.Trek.Discovery.S03E02.Far.From.Home.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb b
čakáme na to - prajem Ti vytrvať !!!moc pěkný, tak ok...Parada :)prosím, dříííííííííív, díky moc
prosím dříííííííííííííív! díky moc
Prosím. Nešlo by to dřív?
Kina jsou sice zavřený, snad to warnery odradí. :)
No abych tu zbytečně nebudil plané naděje - čtu, že Warneři chtějí, kde je možno, uvést film i do ki
Obliekam si tigrované boratky a zahajujem trpezlivé čakanie. Vopred vďaka.
Předem dženkuji za překlad xDTěšíííím! :D
Děkuji! Přeji si ať se překlad podaří. Těším se!
Prosím o překlad děkuji
Já se moc omlouvám, teď jsem šíleně pracovně vytížený a nemám momentálně kapacitu ten první dvojdíl
Díky, jen příště z toho odkazu vyhoď to ?fbclid=IwAR3330dAQ4HCGl_kxDI5HGdguWnfNKNKbIN1H7boF3UdPjzLIu
http://cervenytrpaslik.4fan.cz/titulky/titulky-k-dokumetarni-miniserii-red-dwarf-the-first-three-mil
Navíc jistě většina lidí míří na server Titulky.com, aby se ujistili, jestli už k něčemu existuje da
ajlajk!Velké díky za překlad.
Nakoniec už 5. novembra (listopad) na netflixe so SK a CZ titulkami a dabingom.
Very Nice :D
Blahopřeju, taky jsi nepoznal, že se jedná o dva různé filmy.

https://www.imdb.com/title/tt107671
takže, aip jsem přeložil, mam ted na připominkach... přeložil jsem k tomu i mock s Cate Blanchett hr
už dávno vyšel cz dabing--stačí hledat!Yts
Tak "garan" se toho ujal https://www.titulky.com/?Stat=5&item=19275
Děkujeme :-DPředem děkuji.Taky se na to po práci těším.