Pahanhautoja (2022)

(! Mini update, dole, nižšie v rámci priestoru pre pripomienky/RECENZE K PAHANHAUTOJA som si dovolil pripojiť prečasovaný, preložený súbor, ktorý by mal sedieť napr. na verziu:
Hatching.2022.1080p.bluray.x264-orbs.mkv [9,31GB] a pravdepodobne obdobné BluRay verzie. Keby bol nejaký problém, dajte mi prosím vedieť. *Okrem toho je pripojený ďalší prečas na verziu: Hatching.2022.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] (1,67gb), ktorý by mal asi tiež sedieť aj na pár obdobných BluRay releasov).

- Mnou vytvorené CZ titulky k filmu Pahanhautoja (CZ: ONO, ENG: HATCHING), keďže už sa objavila požiadavka na preklad do CZ. Vychádzal som hlavne zo svojich SK tit. (ale mal som k disp. opäť aj ENG tit.), je to moje prvé "preklopenie" SK tit. do CZ, tak snáď to padne vhod tým, ktorí majú problém so SK titulkami.

** Ďakujem Angelike z ČR za upresnenia a rady, čo sa týka ČJ.

- Ak by bola objavená nejaká chyba, nedostatok, dajte mi pls vedieť. Snáď to nebude, tak príšerné. Aspoň dúfam. (; Ok, tak užite si film.

** S titulkami odo mňa, prosím, nemanipulovať, nezasahovať do nich, nevkladať ich niekde a iné typické experimenty bez môjho súhlasu. Neželám si to. Iba po dohode so mnou. Ďakujem za možné pochopenie. **

- Link k filmu na čsfd: https://www.csfd.cz/film/980996-pahanhautoja/prehled/

- Uvedená verzia filmu (s veľkosťou cca. 1,35 gb) je k dispozícii aj na známom úložisku, kde je taktiež možné nájsť (ak nie je vymazaná) aj trochu väčšiu, kompatibilnú verziu (s veľkosťou cca. 1,65 gb): Hatching.2022.FINNISH.1080p.WEBRip.x264-VXT.mp4

- Čiže sedí na verzie:
Hatching.2022.FINNISH.1080p.WEBRip.x265-VXT.mp4 (primárne som pracoval s touto verziou)
Hatching.2022.FINNISH.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NOGRP.mkv (tá je najobjemnejšia)
Hatching.2022.FINNISH.1080p.WEBRip.x264-VXT.mp4
Hatching.2022.FINNISH.WEBRip.x264-VXT.mp4 (najmenšia verzia)