Panique au village (2009)
Panique au village Další název

Town Called Panic, A

Uložil
bez fotografie
SondrolSturgill Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 15.7.2010 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 128 Naposledy: 1.3.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Town.Called.Panic.2009.LiMiTED.DVDRip.XviD-NODLABS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Zpráva od autora překladu: Titulky vznikly překladem anglických titulků k filmu dodávaných. Ačkoliv francouzštinou nevládnu, tak jsem odposlechl, že v nich není úplně všechno (zvláště oslovení). I přesto jsem se je nesnažil nijak doplňovat. Pokud byste narazili na chybu, pak budu rád, když mne na ni upozorníte.
Pro toto vydání jsem titulky přečasoval naslepo nástrojem, který se mi osvědčil v minulosti, pouze na základě znalosti času prvního a posledního okénka. Pokud by přeci jen neseděly. Pak mi dejte prosím co nejrychleji vědět.
Přeji příjemnou paniku!
IMDB.com

Titulky Panique au village ke stažení
Panique au village
Stáhnout v ZIP Panique au village
titulky byly aktualizovány, naposled 15.7.2010 20:59, historii můžete zobrazit

Historie Panique au village
15.7.2010 (CD1) SondrolSturgill Přidal jsem více synchronizačních bodů. Děkuji za upozornění uživatel/lce aan.
15.7.2010 (CD1) SondrolSturgill Původní verze

RECENZE Panique au village
18.10.2010 19:08 Kno odpovědět
bez fotografie
Diky moc ;-))
20.7.2010 18:01 Dan.Holovsky odpovědět
bez fotografie
Mockrat dekuju :-)
uploader15.7.2010 21:01 SondrolSturgill odpovědět
bez fotografie
Pokusil jsem se o horkou záplatu. Mělo by to být lepší. Srovnával jsem to s původními anglickými. Jinak jsi měl/a pravdu, ke konci se to opravdu rozjíždělo cca o vteřinu.
15.7.2010 20:38 aan odpovědět
bez fotografie
skusil som to precasovat podla synchro anglickych ale aj tak mi nepride ze by ktovieako sedeli

příloha Panique au village.srt
15.7.2010 20:32 aan odpovědět
bez fotografie
no k zaveru ktovieako nesedia, zo zaciatku aj hej, ale ku koncu sa rozbiehaju o cca sekundu

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB