Paranormal Witness S02E10 (2011)
Paranormal Witness S02E10 Další název

Svědek paranormálního jevu 2/10
Uložil
bez fotografie
spajdr Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 7.12.2012 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 314 Naposledy: 2.2.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 29,97
Verze pro Paranormal.Witness.S02E10.HDTV.x264-CRiMSON Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Epizoda obsahuje dva příběhy
"CHATA, DUCH V ZAHRADĚ"

Hlaste chyby, až nějaké najdete (nějaké tam budou určitě)
IMDB.com

Titulky Paranormal Witness S02E10 ke stažení
Paranormal Witness S02E10
Stáhnout v ZIP Paranormal Witness S02E10
Seznam ostatních dílů TV seriálu Paranormal Witness (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Paranormal Witness S02E10
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Paranormal Witness S02E10
6.2.2019 21:30 dom.smrc odpovědět
bez fotografie
Po delší době znovu koukám na Paranormal Witness, tentokrát v originále s titulky. Tyto titulky ale jsou hodně špatné. Nejen že chybí překlad těch textů na obrazovce, ale i některé překlady jsou špatné. Byl/a není správně a i spousta významových nebo gramatických chyb. Chtělo by to opravit. Ale i tak díky.
uploader26.9.2013 17:01 spajdr odpovědět
bez fotografie

reakce na 666316


Vím o tom, v době kdy jsem to překládal ty extra texty v souboru nebyly. Prostě jsem přeložil jenom to, co bylo v původních anglických titulcích. Plánuji to všude dodělat dodatečně.
26.9.2013 16:19 Mira333 odpovědět
bez fotografie
spajdr: Prosim te nechapu proc jsi neprelozil docela dost dulezitou vec, a to, to co je tam napsane na zacatku pribehu, a na konci jak to dopadlo. (myslim ten text v obraze!) Driv to bylo vse prelozene tet to chyby! A nechapu lidi co ti tu dekuji ze jim to tam nechyby.
15.12.2012 10:40 olgerd odpovědět
bez fotografie
len keby sa tie dieli tak na pi.. nevyhľadávali na stiahnutie na nete.
11.12.2012 18:21 herman.seznam odpovědět
bez fotografie
děkuji. do smrti ti to nezapomenu
9.12.2012 0:17 JesseMX odpovědět
bez fotografie
díky
8.12.2012 9:56 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Díky!2. Série 18. Února na HBOMax
Na premiovém serveru je již nový způsob načítání imdb dat. Používá k tomu dva různé způsoby. Mělo by
Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)Díky neznám....
Sorry, jsem jelito. Četl jsem to ráno a odpověď odpoledne trošku nedává smysl.
Vďaka.Vďaka.Vďaka.
i tuto variantu v mém předchozím příspěvku zmiňuji, tedy tvá reakce nedává vůbec smysl...
Ale chápu. Že tu má něco napsáno přeci nemusí být aktuální.
Díky, rád to skouknu.VOD 17.2.
The.Dutchman.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Hamnet (2025) (2160p iT WEB-DL Hybrid H265 DV HDR10+ DDP Atmos 5.1 English - HONE)
The.Housemaid.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
We.Bury.The.Dead.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
The.Secret.Agent.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
The.Plague.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Johanna.af.Ork.AKA.Joan.of.Arc.2025.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-KUCHU
Nejaké nové info ohľadom VoD release?
Hakki.2024.2160p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.265-GeneMige
The.Arborist.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
The.Morrigan.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
překvapuje mě, že jako ostřílenější uživatel nechápeš, jak fungují v rozpracovaných procenta. pokud
Já s tebou souhlasím. Ale pro mě, jako překladatele (což nejsem), by mě ta tvá věta spíš odradila od
Len som upozornil, že to prekladá titulkomat, ktorý vie občas "upiecť" preklad aj za 1-2 dni (sám te
Za preklad a korektnú diskusiu dávam hlas.
A zbytečný určitě není. Chci koukat na tvé titulky. Ještě jednou díky. Budu rád, jestli to doklepeš.