Parks and Recreation S05E13 (2009)
Parks and Recreation S05E13 Další název

  5/13
Uložil
auter Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 2.3.2014 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 1 361 Naposledy: 9.3.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 662 103 419 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Parks.and.Recreation.S05E13.720p.HDTV.X264-DIMENSION Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad dle anglicých titulků + poslech.

Sedí na:
Parks.and.Recreation.S05E13.HDTV.x264-LOL
Parks.and.Recreation.S05E13.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Další nakládání s titulky jen po domluvě.

Pozn.:
Titulky jsem v čase cca 2:59 - 3:09 pozměnil oproti originálu (mluvenému slovu). Pokud by někoho napadl český ekvivalent ke slovním hříčkám, řečeným Tomem v tomto čase, tak se, prosím, ozvěte. :-)
IMDB.com

Titulky Parks and Recreation S05E13 ke stažení
Parks and Recreation S05E13
662 103 419 B
Stáhnout v ZIP Parks and Recreation S05E13
Seznam ostatních dílů TV seriálu Parks and Recreation (sezóna 5)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Parks and Recreation S05E13
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Parks and Recreation S05E13
uploader9.3.2015 18:05 auter odpovědět

reakce na 841481


Nepřestal jsem, jen teď není moc času, tak nejsou tak často, jak bych si představoval. :-)
8.3.2015 14:21 7point odpovědět

reakce na 837997


Ha, vypadalo to, žes na P&R přestal dělat, tak jsem si řek, že bych velice volným tempem pokračoval. Zrovna jsem odeslal S06E11, ale koukám, že ještě funguješ, tak to asi nechám na někom, kdo má víc času. ;-)
uploader26.2.2015 21:34 auter odpovědět

reakce na 837766


Díky, mrknu na to. :-)
25.2.2015 23:41 7point odpovědět

reakce na 837420


A ta druhá část je snadná: "Na snědenou!"
24.2.2015 22:27 7point odpovědět
Chápu, že jdu s rakví po žehu, ale možná alternativa k 2:59 - 3:09: Jestli to dobře chápu a říká "I'm onto it" že to zní jako "I'm omelette". Možná by stačilo "Jako po másle. Chápete? Jako po másle." Stejně to nikomu z nich nepřijde vtipný, takže to nevadí.
2.3.2014 22:17 erikbencik odpovědět
bez fotografie
ďakujem
2.3.2014 21:47 qpkqkma odpovědět
bez fotografie
Super, diky.
2.3.2014 20:21 Hopero odpovědět
bez fotografie
Díky moc, to je rychlost.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Tak to je trefa do černého. Čekal jsem dlouhých 5 let, až jsem se dočkal. Moc děkuji a předem posílá
Moc Ti děkuji.THX :-)Veľká vdaka.
Vďaka! Najkvalitnejšie sú BluRay verzie. Make.Up.2019.1080p.BluRay.DDP.5.1.x264-LegSpcl [7,28 GB] Ma
Nepreplo.Ospravedlnujem sa.Len nedockavost ma dostihla.Sam som ten Live adsolvoval 2 krat a na ponat
EN subs na celou miniserii Radioactive.Emergency.S01.1080p.WEB.h264-EDITH
Scream 7 (2026) WEB-DL 1080p EniaHD
Seriál má slovenské titulky a jsou na gaytit...
Díky moc za zájem to přeložit.
Chápu, že se do toho nikdo nepustí, ale je to škoda, protože se jedná o fakt nadstandardně povedenej
UNiON obsahuje zbytočný španielsky a nemecký dabing. Sťahujte len túto od NGP: Scream.7.2026.1080p.W
UNiON obsahuje aj zbytočný španielsky a nemecký dabing. Sťahujte len túto od NGP... Scream.7.2026.10
Chtěli to změřit posuvným měřítkem. Tak jsem jim říkal, že lepší bude šuplera. Ale oni nevěděli vo c
Copak;nemají tak velkou"ŠUPLÉRU" aby ti HO změřili????
The Dresden Sun 2026 1080p AMZN WEB-DL H264-NGP Nějaká nízkorozpočťárna s Christinou Ricci
Byl jsem u doktora, ale prý na mě nemají tabulky. Vymykám se.
Scream.7.2026.1080p.WEB-DL.AAC.5.1.H264-UNiONScream.7.2026.1080p.WEB-DL.AAC.5.1.H264-UNiONNetrpíš ty nějakým duševním problémem?To vypadá dobře ....Budú sedieť aj na tento rls.
For.morket.AKA.Safe.House.2025.NORWEGiAN.2160p.IT.WEB-DL.H.265-NORViNE [12,65 GB] Bude dnes na WS.
Waarom.Wettelen.2024.FLEMISH.1080p.WEB.h264-TRIPEL [6,59 GB]
Žeby "najstráviteľnejší" Diaz? (:
Magalhaes.AKA.Magellan.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-SCOPE [17,48 GB]
VOD 24.03. (:
[O.Riso.e.a.Faca.AKA.]I.Only.Rest.In.The.Storm.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR [27,13 GB]