Parks and Recreation S07E02 (2009)

Okey, tak budem pokračovať aj ja. Jedna časť má cca 600 riadkov, chcel by som robiť tak 300 riadkov za deň.
Ďalšia časť je hneď dvoj-časť tak dúfam za 3-4 dni bude ďalšia časť.

reakce na 943252

S dovolením sem hodím, co jsem napsal pod své titulky:
Omlouvám se za zpoždění a mrzí mě, že se mi nedaří dodržovat mnou stanovené termíny, času moc nebylo a když už byl, tak nebyla chuť překládat a raději jsem ho vložil do něčeho jiného. Na dalším díle (S06E19) pracuji a snad se mi je do konce tohoto týdne podaří dokončit (nic neslibuji).
Havrilkovi jsem napsal, aby kdyžtak pokračoval, ať jsou tu alespoň slovenské titulky, já budu pomalu pokračovat v překladu do češtiny.

parada diky za super titulky havrilko mohol by si to doprekladat cele

Fuh tak to treba napísať jemu.
Ešte to nedoprekladal? Ved pred 3 týždnami písal, že do konca týždna budú ďalšie lebo už má čas...
Škoda, keby hned napísal tak ja by som to už mal celé doprekladané...

Můžu se zeptat, jestli teda auter naváže na sedmou sérii, nebo dopřekládá tam, kde skončil? Protože i když jsou jeho titulky jedny z nejkvalitnějších a nejlepších, pořád zůstává realitou, že titulky jsou vždy až o tři týdny později, než je první slib... vždycky, když konečně vidím nový díl, už si vůbec nepamatuju předchozí, kdyby se rozhodl navázat na svou předchozí práci, byla bych bez nového dílu měsíce...

Ďakujem

Díky .)

Skvělá práce, díky moc

Vďaka.