RECENZE Paul Blart: Mall Cop |
25.4.2009 12:46 fukyno |
odpovědět |
pripajam sa k prosbe o precasovanie na Paul Blart Mall Cop 2009 DVDRip XviD-GFW.dik.
|
10.4.2009 23:27 dodo.watt |
odpovědět |
|
23.2.2009 6:24 speedy.mail |
odpovědět |
Nač tahat nekoukatelný CAM, když vyšel už dvdscreener?
|
23.2.2009 5:27 filipsch |
odpovědět |
Zdravim, pls nemohl by někdo přečasovat na Paul.Blart.Mall.Cop.CAMRip.Desifilmz(dot)com, dekuju
|
14.2.2009 12:18 DDrVostep |
odpovědět |
dokonce mám i pocit, že tím mým překladem z toho přestala být komedie
|
14.2.2009 12:10 DDrVostep |
odpovědět |
to snapcase: no třeba když je ožralej, ten s plnou hubou načos nebo ten ind Pahud. Ale úplně nejvíc nevim, co říká ten velitel swatu v 01:02:33, jako je jasné že si z nich dělá prdel, ale jako já nejsu ten hláškovací typ, tak sem to uplně vynechal.
Jinak v původní verzi titulků jsou ???, tam gde sem nevěděl, tak se na to můžete mrknout.
|
14.2.2009 11:07 snapcase |
odpovědět |
cucal sis neco z prstu v prekladu? to myslis vazne?
|
14.2.2009 0:30 speedy.mail |
odpovědět |
Ten co mám já má 91 minut, nespletl sis film? Mimochodem, film jsem viděl(Paul.Blart.Mall.Cop.PROPER.WORKPrint.XViD-xSCR) a je to rozhodně celé. Na tuto verzi titulky sedí, díky.
|
13.2.2009 21:38 zombino |
odpovědět |
Leda by to nekdo nastavil. Ten screener mel asi 80 minut.
|
13.2.2009 20:45 speedy.mail |
odpovědět |
zombino: Tos četl kde? Podle mě je to komplet.
|
13.2.2009 12:34 zombino |
odpovědět |
V tom screeneru stejne chybi asi 10 minut, takze lepsi pockat az vyjde dvd.
|
13.2.2009 12:19 DDrVostep |
odpovědět |
Dělal sem co sem mohl, když to někdo poopraví i co se překladu týče(něco se mi si vycucal z prstu a někde mi už fantasie nestačila)budu jedině rád.
S gramatikou už asi nic neudělám(čeština je můj nepřítel), ale co se týče překladu, tak můžete psát návrhy na zlepšení.
|
13.2.2009 11:29 lorsson |
odpovědět |
Díky za titulky. Neškodilo by je ještě trochu poopravit, gramatiku, interpunkce atd...
|
|