Pauline à la plage (1983)

Pauline à la plage Další název

Pauline at the Beach / Pauline na pláži

Uložil
DavidKruz Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 5.5.2017 rok: 1983
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 140 Naposledy: 1.5.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 6 162 948 096 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Pauline.at.the.Beach.1983.720p.BluRay.x264-EA Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Autorom týchto českých tituliek je "pwh"; s jeho súhlasom som ich prečasoval na všetky BluRay verzie s 25 fps.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Na titulkách som uskutočnil zopár drobných úprav (poupravené riadkovanie, preklepy, predĺžené časovanie, atď...).
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DRÁMA / ROMANTICKÝ / KOMÉDIA
Francúzsko, 1983, 91 minút (25 fps)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
OBSAH FILMU (možné SPOILERY): Ve třetím díle cyklu „Komedie a přísloví“ se význačný francouzský režisér a představitel nové vlny Eric Rohmer rozhodl publiku předestřít příběh mladé dívky Pauliny, kterou čekají prázdniny plné dospělosti, omylů, ale také lásky a překotně bušícího srdce. Na jeho počátku stojí čerstvě rozvedená světácká Marion, která odjíždí na pobřeží Normandie, kde by ráda v klidu strávila zbytek léta v rodinném sídle. A protože ji tíží samota, vezme sebou k oceánu také svoji mladší, teprve dospívající sestřenici Paulinu, pro niž je to zajímavá možnost, jak si zpestřit poslední dny předškolního volna. Obě jsou svobodné, bez závazků, nemají důvod se vzájemně kontrolovat, a proto si také okamžitě začnou užívat slunce, vyhřátého písku, rozbouřených vln a pochopitelně také přízně na každém kroku se ohlížejících mužů a mladíků. Brzy se ale začne vše komplikovat a zaplétat, jakmile se ke slovu dostanou city. A těch mají Marion, ale především nezkušená Paulina na rozdávání. V dramatické komediální romanci, která si v roce 1983 odnesla tři ceny z Berlinale, excelují Amanda Langletová a Arielle Dombasleová.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Presná dĺžka filmu je 1h:30m:45s.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Titulky by mali sedieť na všetky BluRay verzie (s 25 fps):
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pauline.at.the.Beach.1983.1080p.BluRay.x264-EA
Pauline.a.la.plage.1983.720p.BluRay.FLAC.x264-EA
Pauline.a.la.plage.1983.1080p.BluRay.FLAC.x264-EA
Pauline.at.the.Beach.1983.720p.BluRay.x264-MELiTE
Pauline.at.the.Beach.1983.1080p.BluRay.x264-MELiTE

...a samozrejme aj na ďalšie, ktoré som tu neuviedol - budem rád, ak ma na ne upozorníte v komentári.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ČSFD.cz: http://www.csfd.cz/film/37984-pauline-na-plazi/
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Enjoy it! :-)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
IMDB.com

Titulky Pauline à la plage ke stažení

Pauline à la plage (CD 1) 6 162 948 096 B
Stáhnout v ZIP Pauline à la plage
titulky byly aktualizovány, naposled 24.2.2019 14:46, historii můžete zobrazit

Historie Pauline à la plage

24.2.2019 (CD1) DavidKruz [...]
5.5.2017 (CD1) DavidKruz [...]
5.5.2017 (CD1) DavidKruz Původní verze

RECENZE Pauline à la plage

18.5.2020 21:43 jamarco odpovědět
bez fotografie
THX
6.5.2017 8:52 Stik odpovědět
Děkuji mnohokráte

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Preložil a upravil som si to sám podla ENG. Ale prosíme o preklad kvalitný! Tuto partiu sledujem už
Musel by je někdo přeložit, titulky nikde nejsou.
Mal som to v merku, len som čakal, kedy to vypustia...
Enjoy.
vypadá to celkem dobře tak doufám že se někdo chytne těch titulku
Taky moc prosímNF ripáčci :-)Nová duchařina.... Poprosím o překlad :-)
Je venku 2. série. Nebyly by prosím titulky na AMZN?
Queen.of.Spades.2021.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CMRG.srt Remake ruské duchařiny :-)
Dnes vyšiel pilot. Chopí sa toho niekto?
Zdravím..
Ten film vypadá moc hezky, zhostěte se toho někdo pls.;)
Odhaduju, že přibližně v době premiéry devátého dílu.
Kdy bude otitulkován S01E08
Z francouzských titulků překládal doummais a to dobře, řekl bych. Bohužel už půl roku na žádném film
Vďaka za výber.
Ty jsi mluvil se Saurix a ona ti potvrdila, že druhou nemá v plánu dělat??
Zdravím. Je to super seriál, no druhá séria nemá preklad.
Ak by sa toho niekto chytil, bolo by to
2. částEN titulky
Ved v tom ziadny problem nie je. Kludne tu poziadavka ostat môze a ja budem rad ak to niekto prelozi
ok ale k první řade se titulky taky překládaly a ty jsou zde, takže nevidím problém v požadavku na p
Anglické titulkyAle boli. Len nie sú nahraté tu.Přidávám se s prosbou o titulky
a mimochodem titulky k první řadě nebyly VOD...
Jenže na Netflix uvádí tento seriál vždycky až 10 měsíců po skončení na FX, tzn. to bude v dubnu 202
Skusal som niekolko RIPov a best je zatial : A Quiet Place Part 2 2020 V.2 720p HDCAM HQMic-C1NEM4
Prosím o preklad do SKJe schválená!!!