Pauline à la plage (1983)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Autorom týchto českých tituliek je "pwh"; s jeho súhlasom som ich prečasoval na všetky BluRay verzie s 25 fps.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Na titulkách som uskutočnil zopár drobných úprav (poupravené riadkovanie, preklepy, predĺžené časovanie, atď...).
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DRÁMA / ROMANTICKÝ / KOMÉDIA
Francúzsko, 1983, 91 minút (25 fps)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
OBSAH FILMU (možné SPOILERY): Ve třetím díle cyklu „Komedie a přísloví“ se význačný francouzský režisér a představitel nové vlny Eric Rohmer rozhodl publiku předestřít příběh mladé dívky Pauliny, kterou čekají prázdniny plné dospělosti, omylů, ale také lásky a překotně bušícího srdce. Na jeho počátku stojí čerstvě rozvedená světácká Marion, která odjíždí na pobřeží Normandie, kde by ráda v klidu strávila zbytek léta v rodinném sídle. A protože ji tíží samota, vezme sebou k oceánu také svoji mladší, teprve dospívající sestřenici Paulinu, pro niž je to zajímavá možnost, jak si zpestřit poslední dny předškolního volna. Obě jsou svobodné, bez závazků, nemají důvod se vzájemně kontrolovat, a proto si také okamžitě začnou užívat slunce, vyhřátého písku, rozbouřených vln a pochopitelně také přízně na každém kroku se ohlížejících mužů a mladíků. Brzy se ale začne vše komplikovat a zaplétat, jakmile se ke slovu dostanou city. A těch mají Marion, ale především nezkušená Paulina na rozdávání. V dramatické komediální romanci, která si v roce 1983 odnesla tři ceny z Berlinale, excelují Amanda Langletová a Arielle Dombasleová.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Presná dĺžka filmu je 1h:30m:45s.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Titulky by mali sedieť na všetky BluRay verzie (s 25 fps):
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pauline.at.the.Beach.1983.1080p.BluRay.x264-EA
Pauline.a.la.plage.1983.720p.BluRay.FLAC.x264-EA
Pauline.a.la.plage.1983.1080p.BluRay.FLAC.x264-EA
Pauline.at.the.Beach.1983.720p.BluRay.x264-MELiTE
Pauline.at.the.Beach.1983.1080p.BluRay.x264-MELiTE

...a samozrejme aj na ďalšie, ktoré som tu neuviedol - budem rád, ak ma na ne upozorníte v komentári.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ČSFD.cz: http://www.csfd.cz/film/37984-pauline-na-plazi/
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Enjoy it!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------