Pink Floyd The Wall (1982)
Pink Floyd The Wall Další název

The Wall

Uložil
bez fotografie
Clemo Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 10.6.2007 rok: 1982
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 3 598 Naposledy: 2.3.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 674 791 424 B typ titulků: sub FPS: 25
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky byli na CD s filmem, jak se mi to dostalo do rukou a byli priserne (priklad: Mother will always find out, where you've been - Máma vždycky najde kde jsi), takze presli podrobnou korekturou (snad kazdy druhy radek). Proto i kdyz jsem je nepsal od piky, povazuji je za svoje.
IMDB.com

Titulky Pink Floyd The Wall ke stažení
Pink Floyd The Wall
674 791 424 B
Stáhnout v ZIP Pink Floyd The Wall

Historie Pink Floyd The Wall
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Pink Floyd The Wall
22.8.2023 22:33 Jarek_O odpovědět
bez fotografie
Díky, přečasoval jsem na Pink Floyd The Wall 1982 4K-Ai

příloha Pink Floyd The Wall 1982 4K-Ai.srt
27.1.2013 9:25 RoonilWazlib odpovědět

reakce na 583764


Nakonec ty titulky mažu. Nezlob se, ale i "přesný překlad" může dobře vypadat. Tenhle nevypadá.
27.1.2013 9:21 RoonilWazlib odpovědět
Díky za titulky, přesto jsem si je musel přečasovat na .mkv verzi a opravit tunu gramatických chyb.
17.1.2013 15:40 Turtle1631991 odpovědět
bez fotografie
Jojo tenhle překlad je rozhodně o řád výše a nejde cestou přebásnění ale přesného překladu jak to mam rád. S posunem asi o 0,2s dozadu sedí i na BluRay verze. "Pink.Floyd.The.Wall.AVC-1920x804.AC3.384.kbps.6ch.FLAC.2ch.48KHz.eng.sub&2xrus.sub"
PS: "favourite axe" podle mne bude spíš kytara než sekera. Axe je v Aj slang pro kytaru.
19.8.2012 18:32 elvis.roub odpovědět
bez fotografie
tyhle titulky vystupovaly z řady, nápaditý překlad, krásná práce, díky
26.2.2012 11:54 akima odpovědět
bez fotografie
sedi na Pink Floyd The Wall Movie DvDRip Xvid [DMX].avi.
Velmi pekne dekuji.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Díky moc za zájem to přeložit.
Chápu, že se do toho nikdo nepustí, ale je to škoda, protože se jedná o fakt nadstandardně povedenej
UNiON obsahuje zbytočný španielsky a nemecký dabing. Sťahujte len túto od NGP: Scream.7.2026.1080p.W
UNiON obsahuje aj zbytočný španielsky a nemecký dabing. Sťahujte len túto od NGP... Scream.7.2026.10
Chtěli to změřit posuvným měřítkem. Tak jsem jim říkal, že lepší bude šuplera. Ale oni nevěděli vo c
Copak;nemají tak velkou"ŠUPLÉRU" aby ti HO změřili????
The Dresden Sun 2026 1080p AMZN WEB-DL H264-NGP Nějaká nízkorozpočťárna s Christinou Ricci
Byl jsem u doktora, ale prý na mě nemají tabulky. Vymykám se.
Scream.7.2026.1080p.WEB-DL.AAC.5.1.H264-UNiONScream.7.2026.1080p.WEB-DL.AAC.5.1.H264-UNiONNetrpíš ty nějakým duševním problémem?To vypadá dobře ....DíkyBudú sedieť aj na tento rls.
For.morket.AKA.Safe.House.2025.NORWEGiAN.2160p.IT.WEB-DL.H.265-NORViNE [12,65 GB] Bude dnes na WS.
Waarom.Wettelen.2024.FLEMISH.1080p.WEB.h264-TRIPEL [6,59 GB]
Žeby "najstráviteľnejší" Diaz? (:
Magalhaes.AKA.Magellan.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-SCOPE [17,48 GB]
VOD 24.03. (:
[O.Riso.e.a.Faca.AKA.]I.Only.Rest.In.The.Storm.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR [27,13 GB]
[Hemmet.AKA.]The.Home.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR [9,96 GB]
No.Hit.Wonder.2025.1080p.BluRay.x264-UNVEiL [15,87 GB]
By.Design.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SCOPE [6,06 GB]
Scarlet.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Veľmi nekvalitná verzia. Treba vyčkať na PROPER releasy aj s kvalitným audiom.
Scarlet.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.HDR.H.265.DDP5.1-ADWeb
Nirvanna.The.Band.The.Show.The.Movie.2025.576p.WEB-DL.x264-BAROOD Jedna z nejlépe hodnocených komedi
Předem díky.