Secret Service

Požadavek na TV seriál

Rok: 2026

Hodnocení IMDB: 6.5

Počet aktivních žádostí o překlad: 10

Celková nabídka za překlad: 0 hlasů

Přidat se k požadavku

Podpořit přes FB

Přidat zdrojové titulky

Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.

KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Secret Service
22.6.2026 14:00 mtu	odpovědět
reakce na 1673342 Som toho isteho nazoru.
21.6.2026 19:28 zena52	odpovědět
reakce na 1673314 Fajn, díky za info. Band of Spies je výborný, The Agency se - dle mého názoru, který samozřejmě nikomu nevnucuju - s fr. originálem nedá vůbec srovnat.
21.6.2026 14:22 mtu	odpovědět
reakce na 1673184 HaMidrasha je aspon 2 triedy pod urovnou Band of Spies alebo Agency S01.
21.6.2026 12:53 massa1970	odpovědět
reakce na 1673300 To rozhodně míním přeložit. Ale času je málo a filmů a seriálů tolik...
21.6.2026 10:22 jrd.nov	odpovědět
reakce na 1673292 Omlouvám se, bylo to myšleno obrazně, jde o seriál Tinker, Tailor, Soldier, Spy z roku 1979, opět s A. G. v hlavní roli.
21.6.2026 7:08 massa1970	odpovědět
reakce na 1673183 Seriál Smiley's People žádnou druhou řadu nemá.
19.6.2026 13:20 zena52	odpovědět
reakce na 1673174 Aha. The Agency (rozhodně nechci odrazovat!!!) bude mít asi ofiko SST titulky. Když ses tak skvěle popasoval s Band of Spies, nezaujalo by třeba tohle https://www.titulky.com/pozadavek-13956724-Line-in-the-Sand.html nebo závěrečná řada tohoto https://www.titulky.com/pozadavek-3602528-Kfulim.html? I tohle už je "letitý" požadavek, resp. prosba o titulky https://www.titulky.com/pozadavek-4354042-HaMidrasha.html. Pochopitelně bez znalosti jazyka těžko posoudit, zda by to za překlad stálo. Tak třeba jako inspirace .
19.6.2026 13:19 jrd.nov	odpovědět
reakce na 1673174 Ve vší úctě. Druhou řadu seriálu Smileys People jsi už úplně zavrhl?
19.6.2026 11:32 massa1970	odpovědět
reakce na 1672690 No, moc se mi do toho nechce. Seriál jsem viděl, není to špatné, aspoň ze začátku, je to taková tradiční špionážní škola, ala Forsyth nebo Le Carré, sledovačky, tajné schůzky, politické intriky..., ale pak... Jakoby to někdo (produkce) po čtvrtém dílu stopnul. V páté epizodě se všechno tak nějak halabala uzavře, člověk na to kouká s otevřenou pusou a má pocit nevyužitého příslibu. Takže jsem vůči tomu dost ochladl a spíš se chystám na druhou řadu "The Agency". Ta snad bude lepší.
13.6.2026 12:10 zena52	odpovědět
reakce na 1669494 Je stále ve hře, že by ses do tohoto seriálu pustil? Díky.
1.5.2026 12:00 dmin1980	odpovědět
reakce na 1669494 thx
1.5.2026 11:26 massa1970	odpovědět
reakce na 1669161 Vypadá to dobře. Pokud po tom neskočí někdo jiný, pustím se do toho, jakmile dodělám "Band of Spies"
27.4.2026 10:27 dmin1980	odpovědět
Secret.Service.2026.S01.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-RAWR Secret.Service.2026.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-RAWR