Pirates of the Carribean - At the Worlds End trailer (ukázka) (2007)

reakce na 37508

Přestaň ho prudit, sám uděláš kulový a někoho kritizuješ... měl by ses stydět. Takových borců už tady bylo, stěžovat si je tak jeeednoduchý

reakce na 37499

Nauč se anglicky a nebuď drzej.

M@rty: díky žes to přejmenoval... lidi mi furt psali

reakce na 37505

Chtěl bys, co?

reakce na 37503

to ty ale nastesti vedet nebudes pac si je urcite nestahnes...diky

reakce na 37501

Snad budou kvalitní nebo je udělá někdo jiný kvalitně, aby si Piráty mohli lidi užít a nemít z nich pokažený celý film
KKTHXBYE

reakce na 37494

To Mlcz: Napsal jsem to z toho duvodu ze by te to treba nemuselo napadnout...mno jak vidim tak jsi velice chytrej..snad si piraty uzijes bez mych titulek...nazdar!
I'll be back!

neremcejte tu a hodte sem uz titulky.Kdyz sem stah konecne ten fil tak chci videt co tma kecaj..

reakce na 37491

Jo, z vlastni vule, ale neuplně. Opravdu bych si nevšiml minutove mezery kde kecaji a neběží žádný text. Muj komentař je bezvyznamny a dokud budeš dělat titulky timhle stylem, budeš jako překladatel bezvyznamny ty. A nemusiš odpovídat stejně k několika mým postům, vypadá to dost hloupě.

reakce na 37487

To Mlcz:no ty ses hustej dost... to je videt ze jsi jenom cetl titulky a neposlouchal audio... ohledne tech nedodelku...priste tam asi nedam otazniky,treba si toho pak nevsimnes...:P Kdyby jsi mi misto tech kecu napsal co by jsi misto tech otazniku nahradil tak ti podekuju...takhle je pro me tvuj komentar opravdu bezvyznamnej... jo a nezapomen ze ty titulky sem delal z vlastni vule a kdyby tak nesedela ani jedna veta tak je mi to u prdele a ty s tim nadelas tak velky kulovy... nebo mi chces rict ze ti je nekdo prodal spolu s filmem?? v tom pripade si stezuj prodejce....:P
I'll be back...

reakce na 37487

Tohle nepíšu že bych chtěl kritizovat, ale chci motivovat k tomu, aby to udělal kvalitně, ať už to bude kdokoliv

reakce na 37477

To Mlcz:no ty ses hustej dost... to je videt ze jsi jenom cetl titulky a neposlouchal audio... ohledne tech nedodelku...priste tam asi nedam otazniky,treba si toho pak nevsimnes...:P Kdyby jsi mi misto tech kecu napsal co by jsi misto tech otazniku nahradil tak ti podekuju...takhle je pro me tvuj komentar opravdu bezvyznamnej... jo a nezapomen ze ty titulky sem delal z vlastni vule a kdyby tak nesedela ani jedna veta tak je mi to u prdele a ty s tim nadelas tak velky kulovy... nebo mi chces rict ze ti je nekdo prodal spolu s filmem?? v tom pripade si stezuj prodejce....:P
I'll be back...

reakce na 37484

Když někdo dělá title sám, nerozumí pořádně odposlechu, nemá se do toho vůbec pouštět. Titulky pak budou na 90% blbě přeložené, některé části vymyšlené nebo chybějící. Když to někdo neumí pořádně přeložit, nemá se do toho vůbec pouštět. Dříve nebo později se najde někdo kdo to udělá kvalitně. Nekvalitní titulky jenom hyzdí film. Řeknete "jenom kritizuje ale sám nic neudělá", než ale něco dělat blbě, tak to rači nedělat vůbec a chvíli počkat na kvalitu.

reakce na 37455

vis co ty inteligente? tak si to preloz sam a nebuzeruj praci ostatnich...

titulky v připravě budou az je tady nahraju zatim mam jen nahled co jsem přelozil

reakce na 37469

co ti jeblo hlavou ?:-O

reakce na 37469

Jo, už sem je skouknul na odposlech.
Až budu stahovat title, ať už tvoje nebo něči jine, tak takove, ktere sou přeložene kompletně
Ja nechci tvoji praci kritizovat, ty na Shreka nebyly špatne, ale bolelo by, kdybys tomu věnoval o 30 minut vic a dodělal je? Jedna věc je něco udělat blbě, což ony nebyly, druha věc je něco prostě nedodělat.

reakce na 37467

To Mlcz: mas dobrej nick..skoda ze se podle neho neridis,udelal bys lip... ty titulky uz sou tu nejakou chvili a vsechni jenom remcate,dokonce tu i nekdo psal ze mi pomuze... leda hovno...Jo a az vyjdou titulky na Piraty 3 tak doufam ze je nesosnes a pustis pekne z odposlechu!!
Jo a uz me prestava bavit odpovidat na tyhle komentare... sam nic neumi a pritom remca...njn to je hold ta nase republika...kdyby ste byli v nejaky maly zemi kam se ten film ani nedostane do kin tak mi jeste za to libate nohy...konec
I'll be back!!

Title nejsou super, pokud tam chybi někere věty, v připadě Shreka dost odflaknute. Nechapu, proč to nemuže vydat o par hodin později ale kompletni.
Jestli budou v titlech na Piraty taky mezery, nedejbože chybět prupovidky Deppa, rači to nestahovat. To je pak lepší odposlouchat než si kazit film titlema.

reakce na 37430

hele Killer nic proti, tvoje titule většinou nemaj chybu, pravda je, že nejlepší fórky u toho shreka přeložený nebyly ale chápu, že to bylo dost složitý.... jen mi tak přijde, že trpíš trochu spasitelskym komplexem

Nazdo Killer 22 pocuj pre jeneho blba sa netrap mne sa tie titulky na shreka zdali super ... Potes tich co menej vedie anglicku res a preloz aj Piratov pls PEACE

to Sviste: tak jeste ze prekladam titule na Piraty...doufam ze te tim poradne naseru jestli si je stahnes a pustis s filmem...kvuli tobe tam toho neprelozim mnohem vic...Doufam ze si se z tech tituli na Shreka poradne poblil a posral... uz si potreboval vycistit...jesteze ty titulky na piraty sem hazet nebudu,si pekne pockej az je jedno "za tebe" udela...:P jo a vsichni mu muzete podekovat...
I'll be back...

reakce na 37426

Tak si to dopřelož sám, když se ti nezdají... remcat umí každej.

reakce na 37421

btw ty stojíš za hovno... film bol dobrý a ani tie tvoje titulky na Shreka 3 neboli vobec dobre... najmenej raz za 3-5 minut sa stalo ze nieco nebolo vobec prelozene.... A to by sa stavat nemalo

reakce na 37414

To M@rty: titulky delat nebudu..ted sem prisel z kina a film stal za hovno...
I'll be back...

reakce na 37401

nieje to čudné, jsou jen na trailer

reakce na 37409

Skoda mno

reakce na 37407

Tyhle jsou na trailer, ne na film!

reakce na 37408

Tyhle jsou jen na trailer, na film dělat nebudu.

nemá niekto titulky na túto verziu? Pirates.of.the.Caribbean.At.Worlds.End.TS.XViD-mVs-

lol se tu bavite jen o designu a ne o subs i kdyz je to jen na trailer

reakce na 36652

Milý kokot, tvoj text mal vyzerať nasledovne:
"no na starej stranke to bolo tak, ze ci si uz hladal titulky na nejaky film alebo si si pozeral najnovsie titulky dane na server, tak ku kazdemu filmu byva spravenych viac titulkov, na vselijake verzie a ked si klikol na nejake titule od nejakeho filmu, tak sa ti dole ukazali ake verzie titulkov su este spravene na hladany film a teraz to tam dako nevidim" Ale mas pravdu, teraz to tam nevidno.

Už to vidim ...sry

Jsem slepej ... kde se to stáhne? Zlatá předešlá verze stránek ...

Taky člověk kolikrát ani neví, že ty titulky už někdo udělal. Dříve to bylo lepší...

nebyl lepsi ... jen j eto o tom ze nejses zvyklej. myslim z enovej design je good

reakce na 36619

Jj, všiml

to co je??? akoze sa mi to vobeeec nepaaci... ten stary vzhlad stranky bol o moc krajsii

Jen zkouším, jak tu vypadá komentář