Pitch Perfect 2 - Titulky k filmům

Pitch Perfect 2 (2015)
	Další název	Ladíme 2
	Uložil	K4rm4d0n 4 Dát hlas uloženo: 28.8.2015 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 3 Celkem: 2 846 Naposledy: 11.9.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Blu-ray / BluRay / BDRip / BrRip Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka

Ripnuto z retail Blu-ray, tedy včetně originálního časování, tedy s naprosto stejnou přesností.

Zároveň nebylo v titulcích nic změněno a jsou přesně tak, jak jsou na zdroji (jako např. kurzíva, uvozovky a oddělovače dialogů).

Samozřejmě opraveny OCR chyby. Jestliže tam ale ještě nějaké najdete, dejte prosím vědět do komentářů, ať je můžu doopravit.

http://www.csfd.cz/film/353835-pitch-perfect-2/

Nadace Dobrý anděl

Titulky Pitch Perfect 2 ke stažení
Pitch Perfect 2
Stáhnout v ZIP	Pitch Perfect 2

Historie Pitch Perfect 2
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Pitch Perfect 2
24.2.2024 23:07 HoufinoUbuntu	odpovědět
Sedí na Pitch.Perfect.2.2015.1080p.BluRay.x264.YIFY (1:54:46)..Děkuji vám
22.8.2020 14:35 marosh1	odpovědět
Ďakujem za titulky.
9.9.2015 13:57 Martin23232323	odpovědět
reakce na 892839 Ahoj. Díky za zprávu. Já vím, že dnes je to úplně o něčem jiném, ale nemůžu si pomoci, ale prostě když je někdě nějaká písnička, tak bych chtěl mít překlad, byť se nejedná přímo k tématu filmu. Ale když je to takto složité, tak se přizpůsobím. Jak jsem řekl - tvé i podobných činností na internetu v dnešní době si vážím a člověk se stále něco přiučí... Díky. M.
7.9.2015 14:17 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 892769 Složité podobně jako jiné titulky. Složitější kdybys tam chtěl ještě přidat rým. Nicméně jak jsem psal - písně se prostě nepřekládají, protože by jen odváděly pozornost od děje. Tedy se překládají pouze v případech, kdy mají s dějem spojitost. Tobě snad překlad písní chybí? A proč? Je nutné si uvědomit, že naprostá většina dnešních písní (na rozdíl od těch "z mládí" dnes již starších ročníků) má naprosto stupidní texty sesmolené tak, aby tam byl aspoň jakž takž rým. Žádná hluboká myšlenka. To ti v titulkách opravdu chybí?
7.9.2015 7:50 Martin23232323	odpovědět
reakce na 892541 Ahoj.Díky za odezvu. Člověk se stále něco učí. Nic méně, jak moc složité by bylo udělat titulky i s písničkou - jsem jen laik - nechci nikoho urazit. Jsem obdivovatelem Vaší práce... M.
6.9.2015 12:41 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 892540 Pokud nemá píseň přímo spojitost s dějem, tak se nepřekládá.
6.9.2015 12:36 Martin23232323	odpovědět
Ahoj. Možná se zeptám hloupě a omlouvám se, ale nikde nemohu najít titulky, kde jsou přeložené i písně... Je to možné prosím? Děkuji. M.
31.8.2015 16:11 SestraJoy	odpovědět
Dík moc! Fr
30.8.2015 17:14 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 890990 Významné nevýznamné, zapomněl jsem na to. :-/ Nahráno.
30.8.2015 17:13 K4rm4d0n	odpovědět
Pro zájemce Forced: Pitch Perfect 2 Forced BluRay.srt
30.8.2015 16:55 crossek	odpovědět
Díky, nešlo by ještě ripnout forced CZ ? Nebo nejsou nijak vyznamné ?