Pity in History (1985)
Pity in History Další název

Ujma v histórii

Uložil
ZuzanQa13 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 17.12.2009 rok: 1985
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 21 Naposledy: 7.3.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 230 270 922 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Pity in History (EVM-512).wmv Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky sú robené z odposluchu - do Ruského jazyka preložila Viera Sercho (Elvigun) Z RU do SK som ich prekladala ja. Autorka (Elvigun) upozorňuje, že vo filme je používaná angličtina XVII. Storočia, možno budú niektoré slovné hračky pozmenené. Niektoré filozofické narážky sochára (on sám seba označuje za kamenára?) sú tak zložité, že do RU neboli preložené :-/
IMDB.com

Titulky Pity in History ke stažení
Pity in History
230 270 922 B
Stáhnout v ZIP Pity in History

Historie Pity in History
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Pity in History
7.6.2017 20:16 Samantha_Carter odpovědět
bez fotografie
Díky Ti dobrá duše ;-)
23.9.2011 11:28 colchicum odpovědět
bez fotografie

reakce na 403034


busted - - dakujem!
uploader22.9.2011 15:15 ZuzanQa13 odpovědět

reakce na 402796


O dobrej kvalite neviem, ale mám stiahnuté oba celé z rickman . ru ale už je istý čas nedostupný Busted som dala na web a Benefactors dám v dohľadnej dobe
decision.webovastranka.sk/blog/903/3136_Busted_%28TV_1982%29
21.9.2011 19:57 colchicum odpovědět
bez fotografie

reakce na 402761


co uz :-( no ked je rec o busted a benefactors - tieto veci som videla iba v ubohej kvalite na youtube. da sa to vobec niekde stiahnut? (tak ako pri titulkoch pre therese raquin - hladala som uporne, ale bez vysledkov.) za linky na tieto filmy by som ti bola velmi vdacna ;-)
uploader21.9.2011 18:57 ZuzanQa13 odpovědět

reakce na 402532


Neviem, že by Anglické titulky boli, žiaľ ja prekladám len z RU prípadne HU. Rusky, ktoré tieto pokladíky prekladali skončili činnosť, kvôli akýmsi nezhodám, tak žiaľ tento film a ešte Smileys people, Busted, Benefactors, ktoré mali naplánované zostali nepreložené :/
20.9.2011 23:25 colchicum odpovědět
bez fotografie
ahoj, nechystas sa v dohladom case titulkovat aj miniseriu therese raquin (1980)? prip. nevies, kde sa daju k tomu zohnat aspon anglicke titulky? zhanam uz par dni usilovne, ale marne :-(
PS: dakujem za ostatne vyborne titulky, hlavne k starsej tvorbe z produkcie BBC.
uploader7.1.2010 16:10 ZuzanQa13 odpovědět
tento mi nahodila jedna holka z ruska ale linky sú už nefunkčné, napíš mi e-mail zsuzsana@centrum.sk
3.1.2010 14:21 nanny odpovědět
bez fotografie
prosim ta, kde sa stiahnut napriklad aj tento film?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB