Pity in History (1985) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Ujma v histórii |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 17.12.2009
rok: 1985
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 21 Naposledy: 7.3.2021 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 230 270 922 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | Pity in History (EVM-512).wmv Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Titulky sú robené z odposluchu - do Ruského jazyka preložila Viera Sercho (Elvigun) Z RU do SK som ich prekladala ja. Autorka (Elvigun) upozorňuje, že vo filme je používaná angličtina XVII. Storočia, možno budú niektoré slovné hračky pozmenené. Niektoré filozofické narážky sochára (on sám seba označuje za kamenára?) sú tak zložité, že do RU neboli preložené :-/ |
|
|
|
Titulky Pity in History ke stažení |
||
| Pity in History
| 230 270 922 B | |
| Stáhnout v ZIP | Pity in History | |
Historie Pity in History |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Pity in History |
||
7.6.2017 20:16 Samantha_Carter  |
odpovědět | |
 |
||
| 23.9.2011 11:28 colchicum |
odpovědět | |
 22.9.2011 15:15 ZuzanQa13 |
odpovědět | |
|
reakce na 402796 O dobrej kvalite neviem, ale mám stiahnuté oba celé z rickman . ru ale už je istý čas nedostupný Busted som dala na web a Benefactors dám v dohľadnej dobe decision.webovastranka.sk/blog/903/3136_Busted_%28TV_1982%29 |
||
| 21.9.2011 19:57 colchicum |
odpovědět | |
|
reakce na 402761 co uz  no ked je rec o busted a benefactors - tieto veci som videla iba v ubohej kvalite na youtube. da sa to vobec niekde stiahnut? (tak ako pri titulkoch pre therese raquin - hladala som uporne, ale bez vysledkov.) za linky na tieto filmy by som ti bola velmi vdacna |
||
| 21.9.2011 18:57 ZuzanQa13 |
odpovědět | |
|
reakce na 402532 Neviem, že by Anglické titulky boli, žiaľ ja prekladám len z RU prípadne HU. Rusky, ktoré tieto pokladíky prekladali skončili činnosť, kvôli akýmsi nezhodám, tak žiaľ tento film a ešte Smileys people, Busted, Benefactors, ktoré mali naplánované zostali nepreložené :/ |
||
| 20.9.2011 23:25 colchicum |
odpovědět | |
|
PS: dakujem za ostatne vyborne titulky, hlavne k starsej tvorbe z produkcie BBC. |
||
| 7.1.2010 16:10 ZuzanQa13 |
odpovědět | |
|
|
||
| 3.1.2010 14:21 nanny |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Ja mám info, že už o týždeň 17.02.
predem moc dekuji, uz se nemuzu dockat a jsem vam nesmirne vdecny, celou noc budu cekat, a nevim jak
Další béčko se Scott Adkins nenašel by se někdo na překlad?
VoD 17.02. (len na Apple TV).poprosím o překlad....Vieja.loca.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
VOD Shudder 27. UnoraRosemead.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Marty.Supreme.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR
Primate.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR titulky budou nahrané
Night Patrol 2025 1080p AMZN WEB-DL H264-BYNDR
The Huntsman 2026 720p AMZN WEB-DL H264-BYNDRStále to nejde. A i u jiných filmů mi to nejde.
Samozřejmě dohromady, ať to má grády. :-)
La.grazia.AKA.Grace.2025.2160p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.265-Tulips
Nevěřím, že něco chápeš. Jen jsem tu zmínil, že překlad už mám. Ale taky, že doladit časování na tu
https://www.youtube.com/watch?v=prEVzshXY6Aofiko title budu zajtra rano (aj film). Nezamestnany mozu uz pozerat :D
21.04. vychádA BluRay od The Criterion Collection. Zvyčajne sú ale dostupné releasy 2-3 týždne pred
Já tě vlastně chápu. Sám nejsem schopen nahodit ofiko titulky. Protože času je málo a jsou důležitěj
Nic moc, čekal bych něco lepšího. Slabý výkon.
Práce šlechtí! Ale důvod tvého rantu a hulvátství mi stále uniká. V kontextu tohoto filmu s opicí si
Ani mne to nejde, chcel som to vyskúšať (preklad filmu mám v pláne v dohľadnej dobe, ak ma niekto ne
Ty tvoje hovna jsou k smíchu. Všichni pracujeme. S tím jdi do prdele.
No kurva, sebral jsem ti čas na překlad. To seš v prdeli. Ještě že chodíme všichni do práce a nemáme
VOD přesunuto na 24.2. s titulkyjedná se o australské datum, americké snad bude dříve
Nejde mi se přidat k požadavku. Chyba na webu nebo u mě?
Det.nye.ar.AKA.To.New.Beginnings.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR
VoD 25.03.