Planeta Singli 2 - Titulky k filmům

Planeta Singli 2 (2018)
	Další název
	Uložil	Helik79 Dát hlas uloženo: 17.11.2019 rok: 2018
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 992 Naposledy: 5.7.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 841 813 590 016 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Planeta.Singli.2.2018.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka

Titulky Planeta Singli 2 ke stažení
Planeta Singli 2	841 813 590 016 B
Stáhnout v ZIP	Planeta Singli 2
titulky byly aktualizovány, naposled 2.4.2020 15:19, historii můžete zobrazit

Historie Planeta Singli 2
2.4.2020 (CD1)	Helik79	Oprava překlepů
17.11.2019 (CD1)	Helik79	Původní verze

RECENZE Planeta Singli 2
5.7.2026 14:28 cloudy3	odpovědět
Víte, proč nedělám titulky k maďarským filmům? Protože jsem na tom s maďarštinou stejně mizerně, jako překladatel tohoto filmu s polštinou. A když už bych si obsah dialogů volně vymýšlel na základě akcí na obrazovce a toho, co jsem domněle zaslechl, alespoň bych si odpustil ty středočeské koncovky. Ano, Poláci mají různá nářečí, ale (na to jsem se jich osobně ptal) koncept středočeských koncovek nechápou. Koneckonců – děj filmu se neodehrává v Kutné Hoře, ale ve Varšavě. A i když herci drmolí, nikdo ve filmu nespisovně nemluví. Sliboval jsem si, že se nebudu ke kvalitě práce kolegů překladatelů vyjadřovat, sám nejsem bez chyb. Ale neudržel jsem se. Někdo by se mne mohl zeptat, k čemu potřebuju titulky, když údajně tak skvěle rozumím polsky. Bohužel, v paneláku s tenkými zdmi bych ocenil titulky i k českým filmům. Proto mne vždy rozladí nedobrá práce překladatele.
18.8.2022 16:35 spero	odpovědět
Dik, sedia aj na Planeta.Singli.2.2018.1080p.BluRay.x264-SPRiNTER[EtHD]
1.4.2020 17:09 skejter	odpovědět
Dobrý den. Dakujem krásne za titulky na túto skvelú polskú komédiu, odporúčam všetkým. Subs boli fakt dobré, v prvých 30 minútach som videl asi 7-8 preklepov ale nič strašné. Držím palce do dalšej práce. Nech sa darí.
21.3.2020 8:36 pabloking	odpovědět
Díky Ti!
13.1.2020 14:24 Ketaan	odpovědět
Děkuji.
1.1.2020 14:12 mirepo	odpovědět
dik
7.12.2019 9:14 Nih	odpovědět
Planeta Singli 3 (2019)
7.12.2019 4:04 sbd	odpovědět
Díky moc za překlad! Taky moc moc prosím o titulky k třetímu dílu.
20.11.2019 21:04 svetluska666	odpovědět
Děkuji jste skvělá, moc prosím udělejte i na 3 díl.. dvojka byla skvělá tak jak jednička
19.11.2019 23:56 brixy	odpovědět
prosím, prosím aj titulky na 3. časť
18.11.2019 17:23 medus	odpovědět
díky díky moc a už se těšíme na
18.11.2019 15:28 TTichák	odpovědět
Děkuji
18.11.2019 12:09 umirnen	odpovědět
Díky moc
17.11.2019 21:11 davik	odpovědět
diky
17.11.2019 17:20 miki1510	odpovědět
dík
17.11.2019 17:09 drago1	odpovědět
Moc děkuji.
17.11.2019 16:07 berusak	odpovědět
Děkuji za překlad