Play It Again, Sam (1972)

Play It Again, Sam Další název

Zahraj to znovu, Same

Uložil
Yusek Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 14.11.2020 rok: 1972
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 13 Naposledy: 26.1.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 084 743 701 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Play It Again Sam 1972 HDTV 1080p HEVC ITA ENG AC3-NAHOM.mkv Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Úprava původních titulků od axel (asi rip z DVD)

- zalomení dlouhých řádků
- zkrácení časů u mnoha titulků, opraveno překrývání
- rozdělení řeči dvou postav (pomlčka)
- oprava překlepů a věcných nesrovnalostí
- oprava čárek
- doplnění chybějících titulků a chybějících vět v dialozích
- změna fps z původního 23,978 na 25 a ještě jsem posunul o vteřinu dozadu
- titulky sedí na kvalitní BR verzi: Play It Again Sam 1972 HDTV 1080p HEVC ITA ENG AC3-NAHOM.mkv

Užijte si tuhle nestárnoucí klasiku!
IMDB.com

Titulky Play It Again, Sam ke stažení

Play It Again, Sam (CD 1) 2 084 743 701 B
Stáhnout v ZIP Play It Again, Sam

Historie Play It Again, Sam

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Play It Again, Sam

Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
No asi budem musieť večer sa tým prederiem :D Tak určite má aj tu vela ludí napozeraných x takých ve
Díky
TITULKY:
Son.2021.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM_ENG
Tak snad jsi 200 filmů už viděl ne? Co ti brání je ohodnotit (nemusíš psát komentáře, jen hvězdičkov
Dopisy mrtvého (1985) SSSR
El Ascensor 2021 - mexická výtahovka, která by mohla zaujmout nás klaustrofobiky. Najde se podobně
Sú už dostupné titulky na e7? časť som na nete videl už včera len boh vie ako to je s tými titulkami
Ako som písal vela z toho mám už napozeraného dá sa povedať vačšinu hladám vychytávky čo mi unikli.
To som chcel ale bez 200 ohodnotení filmov sa nedá pripojiť do diskusie...Moc sa mi to tam nechce šť
Hluchoněmé... To jako fakt? Mezi neslyšícím a hluchoněmým je podstatný rozdíl. Ne, každý neslyšící n
Cosmic Sin 2021 - další sci-fi Willis. Dopadne lépe než předchozí Breach?
A já se tak těšil... :-( Doufám že se toho chytne někdo schopný a zkušený.
Keď zistíš kto som ? odkiaľ som prišiel ? , tak zistíš aj : kam kráčam. Potom aj pochopíš, čo sa dej
Tak už můžu a posílám hlas a moc děkuji. :-)
Howgh! :-)) prajem príjemné sledovanie serialou a filmou ,ďakujem za múdre ponaučenia - mám už veľa
Quo vadis?
A vieš že som to spravil náročky?! - taká menšia validácia..kto sa nestará o politiku o toho sa pos
Pusť si Pandorum, to máš vše v jednom.Taky si říkám néé!
Adept na nejhorší "válečný" film? Tak schválně kdo zoufalý natolik se ujme :D
Takže vysvětlivky pro hluchoněmé s nepříliš povedeným překladačem. Dobré tohleto :D ;)
Tedy spíše jsem chtěl napsat, že doufám, že neprojdou.
a tohle je fakt jedna z perel:
68
00:06:40
Na schválení titulky už čekají, ale je v nich spousta chyb, takže pochybuji, že projdou. Vypadá to n
Zkus neskutečnou klasiku Ikarie XB 1Zdrojové titulkyENGLISH
Escape.From.Auschwitz.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Já jsem čekala nějakou kulišárnu. :-D
díky za překládání ;) už se nemůžu dočkat další epizody
Jsi schopný se tohoto překladu chopit? Tedy schopný určitě, ale jestli ti vychází čas?