Polar - Titulky k filmům

Polar (2019)
	Další název
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 30.1.2019 rok: 2019
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 283 Naposledy: 21.10.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Polar.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Rip z VOD. Sedí na Polar.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO a další HDripy ze stejného zdroje.

Historie Polar
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Polar
6.6.2019 14:47 xgold	odpovědět
díky moc sedí Polar.2019.HDRip.XviD.AC3.ENG.SUB.LLG
18.2.2019 18:00 wauhells	odpovědět
reakce na 1227436 Ale ne, žádné výtky, jen mne to překvapilo. Jasan, že téměř žádné titulky nejsou absolutně dokonalé.
18.2.2019 13:52 vidra	odpovědět
reakce na 1227411 jestli máš výtky k těmto titulkům, není problém, vypiš je. ale představa, že jsou jiné titulky bez chyby, je krajně naivní. pak tvrzení, že je překlad minuty 34-35 špatně, je nesmyslný, když se jedná o rozmezí cca 30 titulků.
18.2.2019 12:36 wauhells	odpovědět
reakce na 1222051 Pozor, ne vždy jsou titulky z VOD profesionálně zpracované, viz. např. místo polena je zde přeloženo klády a celkový překlad minuty 34-35 je špatně. Ještě jsem neviděl nikoho, kdo by přikládal do kamen klády.... a třeba věta Are you watching me? Neznamená vidíš mě? Správný překlad je: Ty mne sleduješ? Tímto chci říci, že překlad mindhunter29 je kvalitnější, než titulky z kvalitního VOD zdroje.
11.2.2019 19:45 Pilha2	odpovědět
díky
7.2.2019 19:02 tomasre	odpovědět
díky
4.2.2019 18:00 miki1510	odpovědět
Děkuji
1.2.2019 21:04 roots_tt	odpovědět
Děkuji
1.2.2019 20:27 007jirka007	odpovědět
Díky.
31.1.2019 18:00 paul.1981	odpovědět
Díky moc!
31.1.2019 9:37 defdog	odpovědět
Děkuji pěkně.
30.1.2019 21:40 Spiker01	odpovědět
Rip z VOD znamená oficiální titulky z Netflixu?
30.1.2019 17:14 maac	odpovědět
Diky