Preacher S04E09 (2016)

Preacher S04E09 Další název

Kazatel4/9

Uložil
bez fotografie
CZ_XCV Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 23.9.2019 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 498 Naposledy: 12.11.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 513 653 689 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Preacher.S04E09.Overture.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přečas titulků od janeyfl na Preacher.S04E09.Overture.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG a ostatní AMZN.WEB-DL
IMDB.com

Titulky Preacher S04E09 ke stažení

Preacher S04E09 (CD 1)
2 513 653 689 B
Stáhnout v ZIP Preacher S04E09
Seznam ostatních dílů TV seriálu Preacher (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 28.9.2019 10:55, historii můžete zobrazit

Historie Preacher S04E09

28.9.2019 (CD1) CZ_XCV Oprava chyb. Zapracované připomínky.
28.9.2019 (CD1) CZ_XCV Oprava chyb. Zapracované připomínky.
23.9.2019 (CD1) CZ_XCV Jemné dočasování.
23.9.2019 (CD1) CZ_XCV Původní verze

RECENZE Preacher S04E09

uploader28.9.2019 15:06 CZ_XCV odpovědět
bez fotografie

reakce na 1280741


Bude to mít snad ten efekt, že se soustředí na chyby, které dělá. A příští titulky budou lepší a lepší...
Na tyto - mnou uložené, to mít vliv může a nemusí. Záleží na času a chuti.
28.9.2019 11:53 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 1280714


Tak se tedy zeptám podruhé jako u minulého dílu...
Když to napíšu janeyfl (která ani nic neopravuje), jaký to bude mít vliv na opravu těchto titulků? A tentokrát prosím o odpověď.
uploader28.9.2019 10:38 CZ_XCV odpovědět
bez fotografie

reakce na 1280314


Jedná se o PŘEČAS. Napiš to janeyfl. Já ti tedy snad udělám radost a zapracuju tvoje připomínky. Pokud jsou tam do očí bijící hrubky, tak je opravuju, ale jinak se snažím zanezasahovat.
26.9.2019 13:55 K4rm4d0n odpovědět
Titulky jsou často trochu pozadu...

A opět tradičně stejné chyby. Chybějící čárky před oslovením (449), vedlejší větou (143), nevhodné rozdělení do dvou řádků (330, 331)


258
by jste --> byste

556
Vlastně jsme se vrátili. --> Úplný nesmysl. Říká, že se znají už dlouho.

559
Vrátili jsme se. --> To samé.
26.9.2019 6:59 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
24.9.2019 6:02 martinsvetla Prémiový uživatel odpovědět
Díky.
23.9.2019 21:27 doktorlevin odpovědět
bez fotografie
Vdaka
23.9.2019 16:49 kisch odpovědět
Díky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
jo, tak za tohle opět velké díky, škoda, že nemůžu dát víc hlasů...
Držím palce :)
Ďakujem veľmi pekne že si sa do toho pustil a držím palce,nech sa pri preklade darí a ide ti to od r
Úžasné, vďaka...Díky moc.
Třeba k této starší britské komedii najde Mr. vasabi české titulky.
Zdravím,
nechtělo by se někomu přečasovat jiné nebo přeložit anglické titulky k verzi:
Krzyzacy-1,
Díky za titulky, zajímavý film..... Kdysi jsem ho viděl, ale dám si ho znovu s cz titulky :-)
yes
ĎAKUJEM mockrát za preklad a čas, ktorý tomu venuješ. Teším sa, že ste to nevzdali. Pekný večer.
Till.2022.WEBRip.x264-ION10Till.2022.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NOGRP
Mafiansky štat natočil film o mafianovi , ktorý ma niečo urobiť pre mafiansku kgb ? Scenar pisal put
Při vší úctě, tohle je paskvil. Je to stejně strojový překlad audio stopy a mnohdy to vůbec neodpoví
velké díky
prosim, prelozil by niekto titulky k tomuto filmu? vdaka
Tak a jdu na dalšího Rohmera. Ani jsem dosud netušil, že taky natočil film v němčině. Subtitle dělám
To snad raději ne, mám dost mizernou slovní zásobu :-)
Díky moc, tohle je pecka...tu sú
Stáhněte si yify verzi. CZ titulky jsou už k filmu hotové a nemusíte tady trotlit.
Prosím, nenašiel by sa niekto, kto by sa na to odhodlal?
Není důvod. Všichni vidí, kdo si co zapsal. Všichni vidí, jaká je za dotyčným minulost, všichni vidí
A jelikož rýpaly všichni milujeme, tak ještě potáhne... :D
Tiež mám ten pocit, že si z nás niekto robí srandu. Ale keby sa aspoň ozval, že bude zdržanie. Ale n
Mohli by sa spraviť nejaké kontroly že počas prekladu prekladateľ musí poslať adminovi svoju robotu
Hmm? čo ep 7 ?tady je anglická verzeDíky. Ako to vidíš s 1 dielom?Prosím o titulky cz . Děkuji


 


Zavřít reklamu