Primo amore (1978)

Zasielam velké poďakovanie pre PietroAretino. Vďaka ťažkej práci takýchto ľudí si môžeme pozrieť staré kultové filmy v originálnom znení, a nie s trápnym dabingom.

reakce na 1446956

Tiež si myslím, že by bolo na škodu, keby si toho nechal. Robíš preklady pre užší okruh ľudí, dalo by sa povedať fajnšmekrov. Ale celkom ťa chápem, ja som mal pri poslednom preklade 70 stiahnutí a tiež ani ťuk (ak teda nerátam jeden tichý hlas). To človeku na eláne nepridá, asi si tiež dám pauzu. Zhrnul by som to slovami klasika (Mr. Záviš): "Doba je zlá".

reakce na 1446956

Nebuď smutný, já ti za tvou práci děkuji, neboť máš u mne velké plus s tím Germinalem. Asi jsi to nemyslel moc vážně, ale bylo by fakt škoda, kdybys toho nechal.

To, že nikdo za mé titulky nepoděkuje, beru jako smutný fakt a potvrzuji svůj úmysl svou práci na serveru Titulky.com od roku 2022 dále neprezentovat.