Prints i nishchiy (1943)

Prints i nishchiy Další název

Princ a žobrák

Uložil
M7797M Hodnocení uloženo: 18.11.2018 rok: 1943
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 9 Naposledy: 25.12.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 473 382 400 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Princ a žobrák 1942.avi Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Známy príbeh z pera Marka Twaina, tentoraz v sovietskom prevedení. Preklad som robil z ruských titulkov. Prepáčte mi za prípadné chyby, hlavne v názvoch hodností a menách a názvoch, ktorých správny prepis z azbuky do angličtiny som nie vždy mal to šťastie dohľadať.
Vo viacerých ruských rozprávkach som sa stretol so zaujímavosťou, že mužské úlohy hrajú ženy a naopak. Tentoraz v dvojúlohe Toma Cantyho a princa Edwarda nájdeme ženu - Mariju Barabanovovú. Vo filme sa napríklad objaví aj známy predstaviteľ Baby-Jagy z Mrázika - Georgij Milljar.
Verzia filmu sa nachádza na ulož.to.
Ďalšie staršie ruské rozprávky s mojimi titulkami:
https://www.youtube.com/channel/UC3xB_ncHALT4_D3wnw8W-ZA
IMDB.com

Titulky Prints i nishchiy ke stažení

Prints i nishchiy (CD 1) 1 473 382 400 B
Stáhnout v jednom archivu Prints i nishchiy

Historie Prints i nishchiy

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Prints i nishchiy

25.12.2019 11:03 majo25 odpovědět
Vďaka.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Také Vám mockrát děkuji. Buďte ve zdraví a mějte se pěkně. :-)
Haloo těším se na titulky na poslední díl?
děkuju
Tak je možná slušné se ptát přímo a ne lidí tadz okolo. Ti asi vědí kulové
Taky pěkně prosím o titulky :-)
8. video nech si berie kto chce, inak budú titulky až na Vianoce.
Posílám sílu do dalšího měsíce. :-D
bezi mu uz ten comp ? Drzim palce nech to da dokopy
Ak ideš cez kontaktný formulár na premium, tak tam je možnosť zadania e-mailovej adresy. A e-mail zm
Taky pěkně prosím o titleTaky prosím. YTS verze je venku
Odpovidam na tu zmenu mailu- je to slozitejsi:
Asi pred deseti lety, kdyz jsem se tu registroval, j
Deadlocked.2021.WEBRip.x264-ION10.srtMístama je to slušná,,PRČA".......
Ano, na netusers.cz v editaci účtu. Mail je potřeba potvrdit jako při zakládání účtu.
Beast.Mode.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srtDune.Drifter.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt
Velice děkuji za překlad. Měla byste zájem také někdy přeložit holandský film Pastorale 1943 z roku
Video je na ul*z.t* (Faccia da schiaffi (1969) WEBTV) a prikladam ruske titulky.
The.Giant.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srtA dá se zmenit mail?Našla by se dobrá duše?Super, díky za info, to už vydržím :)
Prosím, našel by se někdo kdo by přeložil 4 sérii ?
moc prosím o překlad, díky
S tím brazilským/portugalským gore se blížím k závěru. Takže pak počítám tak tři dny. Nacpala se mi
Zdarec, nechci být otravný, ale je nějaký výhled dokončení titulků?
Ok, uznávám, teď už je tam správný název.
Ahoj, zkusme to experimentálně.
1) Nahraju titulky
2) Ve formuláři (prvním) vyplním "Apocalypse X"