Prints i nishchiy (1943)

Známy príbeh z pera Marka Twaina, tentoraz v sovietskom prevedení. Preklad som robil z ruských titulkov. Prepáčte mi za prípadné chyby, hlavne v názvoch hodností a menách a názvoch, ktorých správny prepis z azbuky do angličtiny som nie vždy mal to šťastie dohľadať.
Vo viacerých ruských rozprávkach som sa stretol so zaujímavosťou, že mužské úlohy hrajú ženy a naopak. Tentoraz v dvojúlohe Toma Cantyho a princa Edwarda nájdeme ženu - Mariju Barabanovovú. Vo filme sa napríklad objaví aj známy predstaviteľ Baby-Jagy z Mrázika - Georgij Milljar.
Verzia filmu sa nachádza na ulož.to.
Ďalšie staršie ruské rozprávky s mojimi titulkami:
https://www.youtube.com/channel/UC3xB_ncHALT4_D3wnw8W-ZA