Profile (2018)

Profile Další název

Profil

Uložil
desade Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 1.8.2021 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 20 Celkem: 147 Naposledy: 15.9.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Profile.2021.1080p.Bluray.DTS-HD.MA.5.1.X264-EVO Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Prečas vlastných titulkov na Bluray. Vlastné časovanie, pokročilé formátovanie.
Korekcie: dcéra Michaela

Titulky sedia tiež na:

Profile.2021.1080p.BluRay.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
Profile.2021.720p.BluRay.800MB.x264-GalaxyRG
Profile.2021.BRRip.XviD.AC3-EVO

Prípadné prečasy zabezpečím.

Pri manipulácii s titulkami prosím nemazať autorstvo.

Pozn. k filmu:

- ISIS - Islamský štát

- Al-Sham - bývalá provincia Osmanskej ríše, ktorá zahŕňala dnešnú Sýriu, Libanon, Palestínu, Jordánsko, Cyprus a časť Turecka. V pláne ISIS bolo znova zjednotiť a ovládnuť toto územie.

- Mašaláh - arabská fráza, ktorá sa používa na vyjadrenie pekného dojmu, alebo krásy osoby, o ktorej sa hovorí.

- Inšaláh - "Ak Boh dá"

- Haram - všetko, čo zakazuje islamská viera

- Nasheed - v islamskom náboženstve jediná povolená hudba (zväčša na náboženské témy, bez hudobných nástrojov, sprevádzaná max. perkusiami)

- Paki - slangový výraz pre prisťahovalcov z Pakistanu a iných východných zemí, spravidla Arabov.

- Hegira - výraz označujúci strastiplnú cestu. Vznikol odvodením z arabského "hijra", čo znamená vysťahovanie, či emigrácia a viaže sa na útek proroka Mohameda z rodnej Mekky do Mediny (r. 622), čo sa považuje za počiatok Islamu.

- Káfir - v islamskom náboženstve označenie pre nevercov, resp. inovercov

- Fatwa - rozsudok, záväzný výklad, odôvodnenie (v zmysle práva Šaria), ktoré vydáva povolaný duchovný (Mufti). Napr. pri súdnych sporoch.

- Idlib - mesto v Sýrii, 60 km od Alepa


Užite si film.
IMDB.com

Trailer Profile

Titulky Profile ke stažení

Profile (CD 1) 0 B
Stáhnout v ZIP Profile

Historie Profile

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Profile

14.8.2021 19:43 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dik, sedia aj na Profile.2018.1080p.BluRay.x265-RARBG :-)
uploader3.8.2021 19:53 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1429900


Ď.
3.8.2021 18:09 panacik80 odpovědět
Dakujem za titulky k Revenantovi posielam ti hlas
uploader2.8.2021 10:04 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1429701


Dík.
2.8.2021 9:47 iljito Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Velka vdaka, posielam hlas!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
"titulkomat Candyman již zpracovává. Má za sebou 688 překladů."
smutné ... cele zleNazdar. Ako to vidíš s ep 5?
CZ titulky z VOD nejsou, film je pouze na HBO MAX. Díky, že to přeložíš :-)
Film Free Guy vychází až další týden:)
Vdaka za investovany cas a energiu. Tvoje titulky su vzdy zarukou kvality.
DÍKY!!!!!!!!!!!Cry.Macho.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBGPředem děkuji!!!Diky tiDiky :-)
prosím, vrhne se na to někdo :-D? Každý den kontroluju, zdali už jsou titulky, ale stále nic. Díky p
Tak asi titulkomat ne, už má jiný zapsaný.
Díky předem za překlad. :-)
Díky za překlad..... Na jakou verzi to bude?
Nikdo si to ještě nevzal?
No tak nic smajly zde opravdu nefungují, Ještě bych pochopil kdyby tomuhle nespokojenýmu tuntovy byl
Kdyby se tak našel překladatel.
Neviem preco sa niekto zaobera odpovedou primitivovi, ktory nadava druhym do smradov. Taketo retardo
Tak na to už je teď trochu pozdě, když jsem došel tak daleko s těmito. Ale mohlo by se to hodit při
chceš je?
online jak je stahnout
https://toolbxs.com/downloader/youtube_subtitle
Myslím, že titulkomat to má v plánu.
Na tohle už tu jedny titulky jsou a vypadají celkem použitelně...

https://www.titulky.com/Jachyme
Ak si dobre pamätám s Tony Toddom, tak na Candymana bol 5x flus do zrcadla a pak adíos...
On by tenhle překlad nebyl tak hrozný, těch zapeklitostí tam není víc než v jiných filmech. Problém
hele, to by muselo být v utf, a to zcela viditelně nefunguje, už kvůli tomu, že smajly jsou až od ve
Když dáš klávesovou zkratku win a tečku, tak se Ti zobrazí nabídka smajlů, ale bohužel zde to nefung
Jediný primitív si tu ty. To si tým svojim retardovaným komentárom dokázal dokonale. Takže možeš z t


 


Zavřít reklamu