Prokurator S01E05 (2015)

Překlad polštiny z odposlechu: cloudy3
Titulky jsou načasovány na rls
Prokurator S01E05 [10Bit] [1080p.WEB-DL.H265.AC3-FT] [PL] [Alusia]
který jsem myslím zahlédl na torr****, WS a FS
a pochází z balíku
Prokurator 2015 [S01] [10Bit] [1080p.WEB-DL.H265.AC3-FT] [PL] [Alusia]
Pravděpodobně existují další pasující i nepasující release, ale přečasy nedělám.
Pozor, mám zajímavé info, že mé titulky pasují i na rls s lepší kvalitou obrazu:
Prokurator S01 1080p NF WEB-DL DD+5.1 x264-cfandora
Viděl jsem to na WS.

Poznámka k 5. epizodě.
Zawiszacy byli nejmladší členové Szarych Szeregów, tajného skautského hnutí v Polsku za okupace. Název dostali podle polského středověkého rytíře Zawiszy Czarnego a byli to kluci zhruba od 12 do 15 let. Jejich úkoly za války nebyly bojové – doručovali poštu, letáky, noviny, pomáhali při spojení a menších pracích.

Na CSFD to má fajn hodnocení a protože tam není kloudná upoutávka, nechal jsem si ji napsat od AI Copilot:

Ve varšavských ulicích se odehrává série brutálních vražd, které spojuje víc než jen modus operandi. Do vyšetřování se pouští prokurátor Kazimierz Proch – uzavřený, analytický muž s temnou minulostí, který se vyhýbá emocím stejně jako lidem. Po jeho boku stojí detektiv Witold, impulzivní, cynický, ale nečekaně loajální. Jejich spolupráce je plná tření, ale právě díky ní se daří pronikat pod povrch případu, který sahá dál než do policejních spisů.

Seriál Prokurator nabízí deset epizod sevřeného, atmosférického krimi, kde každá scéna má váhu a každé ticho skrývá napětí. Varšava tu není jen kulisou, ale živým, temným organismem, který dýchá spolu s příběhem. Hudba Łukasze Targosze podtrhuje psychologickou hloubku a herecké výkony Jacka Komana, Wojciecha Zielińského a Doroty Kolak dodávají postavám autenticitu i vnitřní rozpor.

Ocenění Polskou filmovou cenou Orzeł za nejlepší seriál není náhodné. Prokurator je dílo, které se vyhýbá klišé, spoléhá na inteligentní scénář a nabízí divákovi víc než jen další detektivní zápletku. Je to příběh o spravedlnosti, která není černobílá, a o lidech, kteří se v ní snaží najít vlastní místo.