Psycho (1960)
Psycho Další název

 

UložilAnonymní uživateluloženo: 28.11.2009 rok: 1960
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 551 Naposledy: 19.11.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Psycho.1960.720p.HDTV.x264-TSE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Lehce přečasované titulky od uživatele todzo.
IMDB.com

Trailer Psycho

Titulky Psycho ke stažení
Psycho
Stáhnout v ZIP Psycho

Historie Psycho
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Psycho
24.8.2012 2:33 iq.tiqe odpovědět
Na uváděnou verzi nesedí přesně. Zkraje jo, ale pak ujedou o 2,5 sekundy a někde ve 2/3 je mírný posun k lepšímu. Překlad je hodně redukovaný, ale vůbec to nevadí, některé obraty jsou parádní. Možná je ze slovenštiny, viz "pivnice", ale to je asi jediný slovenský výraz. Nejvíc mi vadilo neustálé "by jsme", by jste" a pár dalších gramatických chyb.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu