Psychoville S01E01 (2009)

díky... pasují i na bluray ripy od nodlabs

evilmind: je to pravděpodobný. já si právě říkal, že to na ten dvdrip přečasuju, ale jak jsem to zkusil, prostě to nesedělo já na časování tolik tolerantní nejsem, takže bych musel časovat titulek po titulku ručně, tak jsem to z nedostatku času nedělal...

aha, to se ovsem tedy bude tykat i hdtv verze a dalsich epizod... tak, mas asi pravdu, me to pri sledovani (a ze jsem to videl mockrat uz) nijak zvlast netrklo jsem takovej casove tolerantni , je to tak plus minus autobus no... zkusim s tim neco udelat pri tom rozsekavani textu

no globálně celé, už první titulek se zobrazí až na počátek druhého slova. druhý to samé.
pak ty další "Pane Lomaxi..." se objeví snad o 1,5 sekundu dříve. prostě to nesedí ideálně, v průměru klidně těch +- 500 ms... netýká se to jen jednoho místa...

tak toho jsem si nevsimnul, nejaky presne misto?

kazdopadne vim o problemech tam, kde mluvi vic lidi najednou, a maji spolecny, dlouho zobrazeny titulek, to casem (nekdy po prelozeni cele rady) planuju rozbit na vic kratsich, nez to budu nekde poustet verejne... plus titulky jsou obcas zobrazeny trochu dele, nastavuju globalne 3.5s jako minimum pro cokoliv, a je tam par mist kde by nejaky vykrik nemusel tak dlouho svitit...

tak říkajíc to nesedí do pusy. titulky lítají v rozmezí +- 500 ms, kolikrát i k sekundě...

co konkretne?

nechci být za rýpala, ale to časování není příliš dokonalé...