Race to Witch Mountain (2009)

Race to Witch Mountain Další název

Útěk na Horu čarodějnic

Uložil
Holesinska.M Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 19.7.2009 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 492 Naposledy: 15.11.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 4 692 251 771 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Race.To.Witch.Mountain.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přečasováno z mých titulků k DASH a aXXo, kdyby neseděly, tak je upravím.

Sedí na verze:
Race.To.Witch.Mountain.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS
Race To Witch Mountain 2009 BRRip XviD AC3-ViSiON
Race To Witch Mountain 2009 BRRip H264 5.1 ch-SecretMyth
Race To Witch Mountain 2009 BRRip XviD AC3-SANTi
Race.To.Witch.Mountain.2009.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA

Naostatní verze přečasuju sama

Enjoy:-)
IMDB.com

Titulky Race to Witch Mountain ke stažení

Race to Witch Mountain
4 692 251 771 B
Stáhnout v ZIP Race to Witch Mountain

Historie Race to Witch Mountain

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Race to Witch Mountain

17.8.2010 17:49 Honda450 odpovědět
bez fotografie
thx
uploader6.8.2009 15:13 Holesinska.M odpovědět
zorg43x: v pohodě, jako rýpání to neberu, protože máš pravdu.:-) Nevěděla jsem jak to udělat, tak to nakonec skončilo tak, že je to nepřehledné, ale je to jen pár minut a nic zajímavého se tam neděje, tak to snad lidi přežijou:-)
2.8.2009 15:31 zorg43x odpovědět
bez fotografie
Martino, začátek se mi zdá trochu nepřehledný, zvlášť tam kde mluví lidé a ještě jsou překládány titulky z novin. Vím, je to těžké*.
Titulek 35: není tam "invaze", ale cover up, tj. třeba "ututlávání"

*), možná by se to dalo udělat na několik řádků a bezprostředně navazující titulky, tj. pokud by noviny zmizely ze záběru,ale ještě mluvil člověk, jen bych přepnul na další titulek, kde by na "novinovém" místě byl prázdný řádek, tím by se zachovala stejná výška a nemátlo by to oko :-)

Omlouvám se za rejpání, on ten film za to skoro ani nestojí ;-)
28.7.2009 17:19 brokator odpovědět
bez fotografie
edit / sedí i na Race To Witch Mountain 2009 BRRip H264 5.1 ch-SecretMyth (Kingdom-Release)
28.7.2009 17:18 brokator odpovědět
bez fotografie
Race To Witch Mountain 2009 BRRip H264 5.1 ch-SecretMyth (Kingdom-Release)
uploader22.7.2009 10:41 Holesinska.M odpovědět
zdenek.sup: k této verzi jsem bohužel nenašla anglické titulky, podle kterých bych to udělala. Ale pokud by to byl ochotný přečasovat někdo jiný, ať se do toho klidně pustí.
21.7.2009 16:28 zdenek.sup odpovědět
bez fotografie
Nešlo by titulky přečasovat na BRRip DVDR-sailo1,po chvilce se rozjedou.Předem moc dík.
20.7.2009 14:05 tera.radova odpovědět
bez fotografie
ok
20.7.2009 7:09 martin.tannenberger odpovědět
bez fotografie
paráda,děkuji
19.7.2009 18:42 pol111 odpovědět
Děkuji...sedí i na: Race To Witch Mountain 2009 BRRip XviD AC3-ViSiON a predpokladam ze i na: Race To Witch Mountain 2009 BRRip XviD AC3-SANTi
19.7.2009 14:52 bay011 odpovědět
bez fotografie
konečně, diky moc!
19.7.2009 14:47 tnp101 odpovědět
bez fotografie
sedí, díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Fiftyn, nepodíval by ses také na tohle? :-)Čekající titulky byly dobré, děkuji. :-)
no ale niektore casti su dobre prelozene taze na pochopenie zatial staci.
Dal jsem tomu chvíli přemýšlení a nenapadlo mě nic co by neznělo úplně debilně. Problém je samozřejm
No, alespoň nějaká rada, čekal jsem, že se tu najde nějaký odborník. Facebook jsem nikdy nepoužil, t
Ak by bolo možné načasovať aj podľa titulkov v prílohe, bolo by to skvelé. Prajem veľa zdaru.
Krásné Vánoční svátky Všem a zejména velké DÍKY zdejším překladatelům za jejich skvělou práci.
Také přeji všem krásné svátky a vše nej do nového roku. 🎄 Překladatelům děkuji za jejich prá
Ah, tak to se omlouvám, na té stránce nebyl popisek, teď jsem se díval jinam a je tam ta poznámka o
Také předem Díky a Krásné Svátky:-)Je to marný, je to marný, je to marný…hmm taze len anglicke su potom ok ?
To nie su dobre titulky, vcera som to este pozeral, ide o strojovy preklad ako aj Desade pise...
tak uz viem ako na to o chvilu pridam ceske aj slovenske pre Nuremberg.2025.2160p.iT.WEB-DL.DV.HDR10
mam to akurat ak mi poviete ako ich mam vyexra. tak ich upnem :)
Poznámka k rls: NOTE: All Subtitles Are Made Using A.I. (Except English And French subs)
Nuremberg.2025.2160p.iT.WEB-DL.DV.HDR10+.DDP5.1.Atmos.H265-BEN.THE.MEN české titulky jsou tam součás
kukám dnes, že nástroje k tvorbe dabingu prichádzajú rýchlejšie než sa rozširujú moje obzory: https:
Dekoji za prekladDakujem
Aspoň doporučím FB skupinu, která může být celkem nápomocná: https://www.facebook.com/groups/2048713
Veľká vďaka prekladateľom a šťastné a veselé úplne všetkým.
Tobě taky:) Hlavně to zdraví.
Vdaka kamo, taktiez vsetkym stastne a vesele vianoce
Sentimental.Value.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Přeji všem hezké svátky a hlavně to zdravíčko.
720p je venku tiezNajde se někdo na překladDěkuji.Vopred veľká vďaka.


 


Zavřít reklamu