Rasputin (2013)
Rasputin Další název

Rasputin 2013 verze pro Rusko

Uložil
bez fotografie
martrixxx Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 12.3.2022 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 45 Naposledy: 3.10.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Rasputin_2013.BDRipAVCNNLIFE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
POZOR, JDE O VERZI 2013. Překlad není podle cz dabingu verze 2011, ale vlastní, z poslechu ruské verze 2013.

Ve Francii byl film vysílán pouze na televizní stanici France 3 v roce 2011 a prezentován jako televizní historický film. Posléze vyšel na DVD. Naopak v Rusku byl film uveden téměř dva roky po té, v roce 2013. Byl přestříhán a v kinech uveden jako historický velkofilm.
Údajně bylo natáčení řízeno Depardieuem, kterého pověřil samotný Putin.

Titulky jsou na verzi: Rasputin_2013.BDRipAVCNNLIFE 2,2GB
IMDB.com

Trailer Rasputin

Titulky Rasputin ke stažení
Rasputin
Stáhnout v ZIP Rasputin

Historie Rasputin
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Rasputin
uploader13.3.2022 11:50 martrixxx Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1479051


Za hlas samozřejmě děkuji. Urcite tam jsou chyby, ale překládám výjimečně....
uploader13.3.2022 11:46 martrixxx Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1479051


Podle csfd je to koprodukce Francie a Jugoslávie...tam bych musel překládat z anglických titulí a dabingu a to je na houby. Tichá pošta, ve které se ztratí původní významy a spousta důležitých detailů. To je pro někoho s francouzštinou.
uploader13.3.2022 11:38 martrixxx Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1479022


Dělal jsem to podle release, které by mělo být 2013...ruská verze. 2011 jsem neviděl...takže nemohu porovnat.
13.3.2022 9:04 mirek.vanis Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc Ti děkuji za titulky a posílám hlas. Též bych se přimlouval za ten snímek Seobe.
13.3.2022 5:37 jrd.nov Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky. Možná by tě zaujal i film Seobe, 1989, režie A. Petrovič.
13.3.2022 3:32 mysubs odpovědět
Díky.
A ktorá že je to tá verzia, bratku?
12.3.2022 20:50 lombardo Prémiový uživatel odpovědět
Díky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu