Sedí na verze:
Red.Light.S01E03.WEBDL.[DUTCH].[FlyingDutchman]
Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.
Poznámky/vysvětlivky/informace:
Akkefietje- je nizozemské slovo označující menší nepříjemnost, rvačku nebo potíž, která se dá snadno překonat. Jedná se o zdrobnělinu slova "akkefiet", které zřejmě pochází z francouzského aquavit (líh, "životní voda" z latinského aqua vitae).
Dnes je to spíše archaický výraz, který je používán zejména na východě Nizozemska.
Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
A přeji příjemnou zábavu.
Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN
|