Respublika Z (2018)

Respublika Z Další název

Republika Z

Uložil
bez fotografie
MeGab Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 15.11.2022 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 63 Naposledy: 9.8.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 30
Verze pro Republic_Z.2018.SAKHAWOOD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad z ruZkých titulků. Trochu tomu pitomýmu jazyku rozumím, ale bez translátoru bych byl nahraný. Pár desítek řádků mi musela přeložit kamarádka. Některé řádky jsem přeložil i s pomocí anglických titulků, které jsem našel až po dokončení překladu. Fakt jsem se snažil to neodfláknout.
IMDB.com

Trailer Respublika Z

Titulky Respublika Z ke stažení

Respublika Z
Stáhnout v ZIP Respublika Z

Historie Respublika Z

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Respublika Z

uploader18.11.2022 12:58 MeGab odpovědět
bez fotografie

reakce na 1518554


Netrpěl jsem. Podobně by „trpěl“ čechofil, který by překládal český film natočený za německé okupace z německých titulků. A Sachové (Jakuti) jsou v horším postavení než my tehdy. A navíc – překládat „Z“ombie horor, jehož originální název obsahuje latinské „Z“, to samotné je už neskutečná bžunda! :-D Autor názvu byl vizionář!
16.11.2022 11:51 stopat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1518487


To píše len pre prípad, že by ho niekto udal na gestapo. Nepriateľské filmy som prekladal, ale trpel som pri tom neskutočne, súdruhovia.
15.11.2022 20:38 pocahontas6a6 odpovědět
bez fotografie
Tak si příště vyber pro překlad ukrajinský film. Ten ti půjde očividně lépe.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
aktualizovat lze až schválené titulky, neschválené nikoli. v současné době bývá problém snad se všem
nemusis nahravat znova, len aktualizuj svoj povodny preklad
The.Shadows.Edge.2025.2160p.HQ.WEB-DL.H265.DV.60fps.DTS5.1.2Audio-CHDWEB resp. The.Shadows.Edge.2025
Spartacus po xx letech zpět. Doufám, že se titulků někdo ujme. Díky!
Pose.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX
Man.Finds.Tape.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Spartacus House Of Ashur S01E01 Dominus 2160p STAN WEB-DL DD 5 1 Atmos H 265-playWEB Dobrý den budou
Moc ti děkuji.Na WS.Dal by se ten film někde dohledat?Díky moc.Anglické retail titulky.VOD 26.12.
Byl to můj první překlad, takže jsem si u spoustu věcí nebyl jistý co a jak. Já to teda předělám a n
To yeah jsem myslel,že tolik nevadí, ale dobře. Čárky taky poladím a u jmen mi přišlo takový divný t
O 9 dní (:
Nech vás nevyľaká originálna anglická zvuková stopa; kombinuje angličtinu a nemčinu (zatiaľ-čo nemec
Môj upravený a doplnený REMUX od RMS s prekvapením(!) na WS... Koln.75.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.D
Len z prveho nahladu som tam videl kopu yeah, chybajuce ciarky, nenasklonovane mena. Co sa tyka pres
vdaka ti
9. Ledna na AppleTV, obnoveno pro 4. Serii :-)
[Dostupná na WS.] (:
To sú mi ale prekvapenia! Upravil som Slay3R verziu na verziu bez francúzskej zvukovej stopy. Sentim
VOD 23.12.VOD 16.12.
It.Was.Just.an.Accident.2025.1080p.ENG.SUB.SCREENER.WEB-DL.H264.AAC-AOC korejské titulky v obraze
diky moc,superMám to v plánu, brzy se do toho pustím.prosim o titulky, vdaka