Respublika Z (2018) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Republika Z |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 15.11.2022
rok: 2018
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 59 Naposledy: 2.2.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 30 | |
| Verze pro | Republic_Z.2018.SAKHAWOOD Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Překlad z ruZkých titulků. Trochu tomu pitomýmu jazyku rozumím, ale bez translátoru bych byl nahraný. Pár desítek řádků mi musela přeložit kamarádka. Některé řádky jsem přeložil i s pomocí anglických titulků, které jsem našel až po dokončení překladu. Fakt jsem se snažil to neodfláknout. |
|
 |
|
Trailer Respublika Z |
||
Titulky Respublika Z ke stažení |
||
| Respublika Z
| ||
| Stáhnout v ZIP | Respublika Z | |
Historie Respublika Z |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Respublika Z |
||
 18.11.2022 12:58 MeGab  |
odpovědět | |
|
reakce na 1518554 Netrpěl jsem. Podobně by „trpěl“ čechofil, který by překládal český film natočený za německé okupace z německých titulků. A Sachové (Jakuti) jsou v horším postavení než my tehdy. A navíc – překládat „Z“ombie horor, jehož originální název obsahuje latinské „Z“, to samotné je už neskutečná bžunda!  Autor názvu byl vizionář! |
||
| 16.11.2022 11:51 stopat |
odpovědět | |
reakce na 1518487 To píše len pre prípad, že by ho niekto udal na gestapo. Nepriateľské filmy som prekladal, ale trpel som pri tom neskutočne, súdruhovia. |
||
| 15.11.2022 20:38 pocahontas6a6 |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Veľmi pekne ďakujem že si sa do toho pustil a prajem nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:
VOD 29. dubnaSuper :):-) Není tu nic co psát.Prípadne to napíš po anglickyZadaj si toto isté do GoogluJaké doporučujete stránky na torrenty nejlepší?
Love-Lies-Bleeding-2024-1080p-WEB-h264-ETHEL-TGx
Pozrel som si trailer a film si určite rád pozriem s tvojimi titulkami :)
The.Dry.2.Force.of.Nature.2024.German.DL.EAC3.1080p.AMZN.WEB.H265-ZeroTwo
Titulky v AnglictineVermines.2023.FRENCH.HDR.2160p.WEB.H265-FW jde to normálně najít.
Někde kde bych mohl stáhnout 2160p verzi?Diky moc! ... najst nieco take, na konci profilu to bolo aj pre Poirota spanielska dedina! ... volak
Hmm,od prosince 2023 a stale 20% .Co na to Vidra?Opravdu zajimave ale uz o preklad nemam zajem a mys
Má to v profilu.... ozaj ... volakedy tu bola funkcia prispiet prekladatelovi na PayPal, kam to zmizlo ??? ... rad b
Zdravím, Chairman má český dabing, takže to dělat nebudu,
ten Impact vypadá dobře, takže ho určitě
Ahoj. A anglické title, nevěděl bys?ten Impact vypadá dobře, takže ho určitě
V postapokalyptickém světě klany bojují mezi sebou, aby získaly zbývající zásoby Ridexu, protilátky,
Všude;-)Trailer by nebyl? Nebo nějaké informace?na"WS"?kde?To vypadá dobře! Díky za tip. ❤️Uvidíme. Budeme jí držet palce. 😁na WS je francouzsko-česká verze ve fullHD
Prosím o titulky, kde bude nejen přeložena angličtina, ale i němčina s italštinou. Děkuji.
Take bych se rad podíval na tento film, ale bohužel zatim titulky nikde.
Daly by se k tomuto filmu sehnat anglické titulky?