Respublika Z (2018)
Respublika Z Další název

Republika Z

Uložil
bez fotografie
MeGab Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 15.11.2022 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 63 Naposledy: 9.8.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 30
Verze pro Republic_Z.2018.SAKHAWOOD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad z ruZkých titulků. Trochu tomu pitomýmu jazyku rozumím, ale bez translátoru bych byl nahraný. Pár desítek řádků mi musela přeložit kamarádka. Některé řádky jsem přeložil i s pomocí anglických titulků, které jsem našel až po dokončení překladu. Fakt jsem se snažil to neodfláknout.
IMDB.com

Trailer Respublika Z

Titulky Respublika Z ke stažení
Respublika Z
Stáhnout v ZIP Respublika Z

Historie Respublika Z
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Respublika Z
uploader18.11.2022 12:58 MeGab odpovědět
bez fotografie

reakce na 1518554


Netrpěl jsem. Podobně by „trpěl“ čechofil, který by překládal český film natočený za německé okupace z německých titulků. A Sachové (Jakuti) jsou v horším postavení než my tehdy. A navíc – překládat „Z“ombie horor, jehož originální název obsahuje latinské „Z“, to samotné je už neskutečná bžunda! :-D Autor názvu byl vizionář!
16.11.2022 11:51 stopat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1518487


To píše len pre prípad, že by ho niekto udal na gestapo. Nepriateľské filmy som prekladal, ale trpel som pri tom neskutočne, súdruhovia.
15.11.2022 20:38 pocahontas6a6 odpovědět
bez fotografie
Tak si příště vyber pro překlad ukrajinský film. Ten ti půjde očividně lépe.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA


 


Zavřít reklamu