Return to Paradise S01E06 - Titulky k filmům

Return to Paradise S01E06 (2024)
	Další název	Return to Paradise 1/6
	Uložil	dmin1980 Dát hlas uloženo: 6.10.2025 rok: 2024
	Staženo	Tento měsíc: 2 Celkem: 145 Naposledy: 11.4.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 50
	Verze pro	Return.to.Paradise.S01E06.WEB (iP) Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Tomáš Sedláček (BBC PLAYER) Jedná se o nezkrácenou verzi, takže pár dialogů (nepodstatných) není otitulkováno. Můžete si je lehce přeložit s pomocí en titulků obsažených v mkv... Return.to.Paradise.S01E06.Oh.Mine.Papa.720p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB * Return.to.Paradise.S01E06.Oh.Mine.Papa.1080p.iP.WEB-DL.AAC.2.0.HFR.H.264-CHDWEB * Return.To.Paradise.S01E06.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-WH ***

Trailer Return to Paradise S01E06

Titulky Return to Paradise S01E06 ke stažení
Return to Paradise S01E06
Stáhnout v ZIP	Return to Paradise S01E06
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Return to Paradise (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Return to Paradise S01E06
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Return to Paradise S01E06
15.3.2026 21:15 dmin1980	odpovědět
reakce na 1665813 Na složitější přečasy (cenzurované, zkrácene verze apod) používám script a posléze doladím v subtitle edit. Potom jsou nejsložitější přečasy (různé telesync zrůdnosti odněkud z UKR, RU) někdy s variabilní fps - to musíš udělat ručně (viz massa1970 "Crime 101"). RESPEKT! Na některé zdejší AI vizionáře se dívám s úsměvem...
15.3.2026 16:58 KenoL	odpovědět
reakce na 1665705 A to napasování musíš dělat ručně nebo je na to nějaký fígl program? Ptám se ze zvědavosti.
14.3.2026 0:10 dmin1980	odpovědět
reakce na 1665696 V "českých verzích" (BBC PLAYER, BBC FIRST) jsou některé seriály zkráceny až o 3-4 min na epizodu... Např. Ellis S01E01 - chybí úvodní retrospektiva, která vysvětluje co se vlastně stalo... Return to Paradise S02E06, opět chybí pár minut, navíc řazení scén je odlišné. Boiling Point (TV seríál) je v ČR brutálně pokrácen oproti verzi z AMZN... Takže pokud chci napasovat titulky ze zkrácených "českých verzí" na nezkrácené verze (iP, AMZN, PCOK), pár dialogů nebude otitulkováno... V UK a Austrálii vše do sebe zapadá, zatímco v ČR (díky někdy až absurdním střihům) musíme koukat na polotovar z Kauflandu... Pokud jsem tedy někde napsal rozšířená verze, myslel jsem nezkrácená verze...
13.3.2026 22:15 KenoL	odpovědět
Hele co myslíš tím "rozšířené verze", vždyť tam chybí často části dialogů, které na sebe navazují, takže o nějaké jiné rozšířené verzi nemůže být řeč.
5.3.2026 22:00 lokyman	odpovědět
Ďakujem za všetky titulky,za celú sériu...maj sa dobre.ahoj
2.11.2025 18:00 marimat	odpovědět
Díky za celou sérii.
24.10.2025 12:26 JanNedved	odpovědět
Díko moc za celou sérii!
18.10.2025 17:30 madeira	odpovědět
Díky za celou serii !!!!
6.10.2025 13:58 JareX58	odpovědět
Děkuji moc
6.10.2025 13:13 radna	odpovědět
Díky.
6.10.2025 13:11 jardaferda	odpovědět
Díky
6.10.2025 11:25 passenger	odpovědět
díky moc!!