Ripper Street S01E05 (2012)

díky za titulky

Díky moc.

děkuji moc za všechny titulky k seriálu

reakce na 590620

vůbec se ti nedivím, že se ti po takových komentářích vůbec nechce do překladu, nevděčníci jedni. Já jsem nakonec zjistila, že mi vyhovuje, že nejsou titulky hned druhý den, protože při takovým množství seriálů, co sleduji, bych to ani nestíhala.
Na tvoje titulky se vždycky vyplatí čekat. Jsi jedna z nejkvalitnějších překladatelů a divím se, že to vůbec stíháš, když děláš titulky k tolika seriálům.
Uvědomte si všichni konečně, že i překladatelé mají svůj osobní a profesionální/školní život a den má jenom 24 hodin.

reakce na 590620

Kašli na blbé komenty....Nerad bych o tento parádní seriál přišel...

reakce na 590617

nerealistické? Bylo tam do konce týdne. Pak se objevilo pár milých komentářů podobných tomu tvému, což mi dodalo chuti asi jako kdyby mi někdo střelil facku. tudíž platí termín, že budou, až budou, deal with it

Děkuji.

dakujem

thx..

reakce na 588154

Já ti dám slonici. Že ty jsi ve školce nedával pozor?

reakce na 588002

Ale je to krásná angličtina...
Díky, Slonice naše

thanks

Díky moc, ta angličtina není úplně nejlehčí, co bychom si bez titulků počali my seriáloví závisláci

t h a n x

Přidávám se k řadě děkovníků a děkujůůůů

Díky

diky

Ďakujem.

díky moc!

Díky

Děkuji

díky moc