Rizzoli & Isles S04E14 (2014)
Rizzoli & Isles S04E14 Další název

Just Push Play 4/14
Uložil
vercidlo Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 6.3.2014 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 331 Naposledy: 29.11.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro 2014 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad: fandapcd, Vercidlo a Matuush
www.edna.cz
www.serialzone.cz
IMDB.com

Titulky Rizzoli & Isles S04E14 ke stažení
Rizzoli & Isles S04E14
Stáhnout v ZIP Rizzoli & Isles S04E14
Seznam ostatních dílů TV seriálu Rizzoli & Isles (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 7.3.2014 10:03, historii můžete zobrazit

Historie Rizzoli & Isles S04E14
7.3.2014 (CD1) vercidlo Koupelna => WC
7.3.2014 (CD1) vercidlo Malé úpravy.
6.3.2014 (CD1) vercidlo Původní verze

RECENZE Rizzoli & Isles S04E14
30.3.2014 14:53 Karminka odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
13.3.2014 20:26 SZoja odpovědět
bez fotografie
moc dekuji
9.3.2014 12:44 renata77 odpovědět
bez fotografie
dakujem
7.3.2014 19:44 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
uploader7.3.2014 9:43 vercidlo odpovědět

reakce na 724375


My děkujeme. Díky za upozornění, už to bylo opraveno. Přehlídly jsme to, protože v dalších větách už je normálně WC.
6.3.2014 21:45 nada1959 odpovědět
bez fotografie
Velmi dobry preklad, dekuji. Jen mala poznamka na okraj. Americane pro WC pouzivaji jednak "ladies room" (pro damske WC) , jednak "bathroom" pro WC obecne. Temer nikdy "bathroom" neznamena koupelnu, pokud to ze souvislosti nevyplyva jinak. Ale jinak klobouk dolu za dobry cit pro rec a predevsim za rychlost.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ako povieš (:Děkuji2. serie
V souvislosti s releasy nepouziva... je jasne dana terminologie.
Moc děkuji za překlad. Posílám hlas.
No tak je to pořád ta samá verze, akorát to upozornění "Tabák zabíjí" je vymazané tak, že obraz je n
Díky, mrknu na to a případně přečasuju.
Velice děkuji, že jsi vybral k překladu zrovna tento snímek.
Zajímavé, jsem zvědavý, díky.
[A je vlastne jedno, či ide o 1080p/2160p/720p. "Proper" sa bežne používa niekoľko-významovo, aj v s
Jasné, to samozrejme viem. Narážal som len akoby na tú "správnu/kvalitnú" verziu (doslovne preložené
Do.Not.Enter.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR [9,86 GB]
Vďaka! Dnes na WS: Cat.Sick.Blues.2015.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA5.1+AAC5.1-ReCult [14,2 GB]
PROPER se označuji opravené předešlé rls... Tedy cekas na 2160 release, ale ne PROPER ;)
Teki.Cometh.2024.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi [11,00 GB] Teki.Cometh.2024.1080p.BluRay.X265.10bit.DTS-
The.Infinite.Husk.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR [7,04 GB]
Děkuji za interes......
Do Not Enter 2026 1080p AMZN WEB-DL H264-BYNDR
The Cure 2026 1080p AMZN WEB-DL H264-BYNDR
Môže byť. Ja osobne aj tak čakám na proper VoD 2160p release o 11 dní (:
Tak to se musíš zeptat tý grupy proč to takhle má. Buď to mají jako fake napsaný nebo to jen mají šp
Nuž neviem, prečo to tam je uvedené ako zdroj, keďže samotný názov releasu obsahuje WEB-DL.
Source 2160p UHD BluRay H265-MALUS. To patří k tomu WEB-DL HEVC x265 10Bit DDP5.1 Subs KINGDOM :)
Kde sa to píše?
Jako zdroj tohoto rls je uveden 4K UHD BD... to se mi moc nezda.
Neplést s hranou verzí filmu z roku 2003 - ta už tu má titulky.
Super, díky předem.Co je to za větu?
Tentoraz s anglickými hardsubs. Ach. Resurrection.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
Scream.7.2026.1080p.WEB-DL.HEVC.x265.10Bit.DDP5.1.Subs-KINGDOM [5,62 GB]