Robin Hood S01E02 (2025)

Sedí na verze:
robin.hood.2025.s01e02.1080p.web.h264-sylix
Robin.Hood.2025.S01E02.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.


Poznámky/vysvětlivky/informace:
Coventry- je město v Anglii, historické centrum West Midlands, známé svou průmyslovou minulostí (zejména automobilový průmysl), ale také jako centrum moderního umění a sídlo dvou univerzit. Značnou část jeho historie poznamenalo ničivé bombardování během druhé světové války, které si vynutilo výstavbu nové moderní katedrály a po kterém se termín "coventrizace" používal pro totální destrukci města náletem.

Kastilie- je historické území ve vnitrozemí Španělska, které vzniklo v důsledku rozšiřování křesťanských držav na úkor muslimů během reconquisty. Svůj název získalo podle početných pohraničních hradů – latinsky castellum, španělsky castillo.

Queen Eleanor(Eleonora Akvitánská)- byla akvitánská vévodkyně, francouzská a anglická královna. Byla dědičkou rozsáhlého akvitánského vévodství na jihozápadě Francie, které se na tři staletí stalo jedním z hlavních předmětů sporů mezi Francií a Anglií.

Něco k měně ve 12. století v Anglii- ve 12. století byla v Anglii měnou libra šterlinků, která se skládala z 20 šilinků a každý šilink se dělil na 12 pencí. Libra byla primárně účetní jednotka, která se počítala na základě hmotnosti stříbra, ale existovaly i stříbrné mince (pence). V roce 1158 král Jindřich II. zavedl nový standard pro ražbu mincí, známý jako "Tealby Penny", který využíval tzv. mincovní stříbro (sterling silver) o ryzosti 92,5 % stříbra a 7,5 % mědi. Tato slitina byla odolnější proti opotřebení a padělání.


Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
A přeji příjemnou zábavu.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN