Romantically Challenged S01E01 (2010)
	Další název	1/1
	Uložil	zbyrat Dát hlas uloženo: 30.4.2010 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 171 Naposledy: 18.11.2022
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 587 071 468 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Romantically.Challenged.S01E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Je to na .mkv, ale asi to bude chodit i na avi variantu. Jinak děkuji i mému spolupracovníkovi, který pomáhal titulky korigovat
52%

Titulky Romantically Challenged S01E01 ke stažení
Romantically Challenged S01E01	587 071 468 B
Stáhnout v ZIP	Romantically Challenged S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Romantically Challenged (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru	Všechny epizody 1. sezóny
titulky byly aktualizovány, naposled 4.7.2010 14:15, historii můžete zobrazit

Historie Romantically Challenged S01E01
4.7.2010 (CD1)	zbyrat
30.4.2010 (CD1)	zbyrat	Původní verze

RECENZE Romantically Challenged S01E01
4.7.2010 14:16 zbyrat	odpovědět
Díky za upozornění, opraveno. Halt první překlad, těžký začátek
1.7.2010 18:13 PetMa94	odpovědět
Ještě dodám, že věta, tak jak je v titulcících v dané situaci nedává moc smysl. Věta tak, jak jsem jí rozuměl, smysl dává, protože Perry vzápětí Shawnovi předkládá dilema.
1.7.2010 18:10 PetMa94	odpovědět
Dovolím si malou opravu - není to chyba překladatele, ale originálních titulků. Hned první věta je celkem zřetelná: ,,Okay, I have more dilemma for you Shawn.", zatímco v originálních titulcích je věta: ,,Okay, i'll get out for you, Shawn."
22.5.2010 5:19 sideways	odpovědět
Díky
1.5.2010 18:31 Mufon	odpovědět
Tak jsem se dočkal. Díky.
1.5.2010 16:44 ferina1	odpovědět
díky
1.5.2010 8:39 s.pace	odpovědět
Díky A ano, titulky sedí i na Romantically.Challenged.S01E01.HDTV.XviD-2HD

Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB